Traduction de «froid était très » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

source neutronique très froide
bron van ultrakoude neutronen

vêtement pour basses et très basses températures | vêtement pour chambre froide | vêtement pour frigoriste
beschermende kleding voor werk in koelkamers | beschermende kleding voor werk in vriescellen | tegen lage en zeer lage temperaturen beschermende kleding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La France a démontré que la mesure était nécessaire pour stimuler le secteur de l'effacement de la demande dans le pays, où des pics de très forte demande peuvent survenir par temps froid.
Frankrijk heeft aangetoond dat de maatregel noodzakelijk is om de vraagresponssector te versterken, omdat bij koud weer extreme pieken in de vraag te verwachten zijn.

Ceux d’entre vous qui étaient avec nous à ce moment là (le président de la Commission européenne était là, et il y avait beaucoup d’allégresse dans d’autres endroits aussi malgré le froid) ont pu voir que les gens étaient très émus.
Zij die toen ondanks het koude weer bij ons en elders waren – de voorzitter van de Europese Commissie was er – hebben de vreugde meegemaakt en gezien dat de mensen erg emotioneel reageerden.

Concrètement, alors que le froid était très vif ce matin du 25 janvier, le poste de conduite était en panne (depuis 20 jours à en croire le conducteur).
Concreet ging het om het volgende: hoewel het die ochtend van 25 januari bitter koud was, was de verwarming van de bestuurderscabine stuk (sinds 20 dagen volgens de bestuurder).