Traduction de «frontaliers seront désormais » (Français → Néerlandais) :

À l'instar de la nouvelle Convention préventive de la double imposition avec les Pays-Bas, les rémunérations des travailleurs frontaliers seront désormais imposables dans l'État où ils exercent leur activité professionnelle (sauf application de la règle dite des 183 jours).
In navolging van de nieuwe Overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting met Nederland zullen beloningen van grensarbeiders voortaan mogen worden belast in de Staat waar zij hun beroepswerkzaamheden uitoefenen (behalve bij toepassing van de zogenaamde 183 dagen-regel).

Un accord est dès lors intervenu en décembre 1998 sur un Avenant à la convention précitée, en exécution duquel les revenus payés ou attribués à partir du 1er janvier 1999 aux travailleurs frontaliers seront désormais exclusivement imposables dans l'État de résidence du bénéficiaire, sans possibilité aucune d'option.
Dientengevolge is in december 1998 een akkoord tot stand gekomen in de vorm van een Avenant aan het voormelde verdrag; in uitvoering van dat Avenant zijn de vanaf 1 januari 1999 aan grensarbeiders betaalde of toegekende inkomsten uitsluitend, zonder enige keuzemogelijkheid, belastbaar in de woonplaatsstaat van de genieter.