Vertaling van "frontière allemande trois " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

point de convergence des trois frontières
drielandenpunt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La localisation est très favorable puisque l'ancienne résidence est située à proximité du territoire belge (notamment de langue allemande), et près de trois frontières européennes qui ont connu un passé mouvementé.
Het gebouw is uitstekend gelegen. Het bevindt zich vlakbij de Belgische grens (meer bepaald het Duitse taalgebied) en bij het drielandenpunt, een streek met een bewogen verleden.

Très récemment, en gare de Montzen, proche de la frontière allemande, trois wagons transportant des restes de diméthylamine, un gaz inflammable et hautement toxique, ont déraillé.
In het station van Montzen (gemeente in de provincie Luik), nabij de Duitste grens, zijn onlangs drie wagons ontspoord waarin resten van dimethylamine - een brandbaar en uitermate giftig gas - vervoerd werden.

3. a) Disposez-vous de chiffres relatifs au nombre de poursuites qui ont dû être arrêtées par des policiers belges aux frontières allemande, française, néerlandaise et luxembourgeoise au cours des trois dernières années (2004, 2005 et 2006)? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous me les communiquer?
2. a) Wordt in de politiezones die grenzen aan een buurland van België extra aandacht besteed aan de bestaande regelgeving? b) Is deze regelgeving afdoende of moet er nog aan gesleuteld worden? 3. a) Bestaan er cijfers van het aantal achtervolgingen dat in de jongste drie jaar (2004, 2005 en 2006) door de Belgische politiefunctionarissen moest worden stopgezet aan de grens met het buurland Duitsland, Frankrijk, Nederland en Luxemburg? b) Zo ja, kan u deze meedelen?

Les travaux au parlement allemand sont en bonne route et on prévoit une décision sur la ratification de la convention de Schengen pour juin/première moitié de juillet. b les trois Etats membres non-Schengen et l'art. 8A L'Irlande déjà lié par le Common Travel Area au UK, a introduit au 1er mars la "Blue-wave" à ses frontières avec les autres Etats membres, aussi bien à ses ports maritimes qu'à ses aéroports.
De werkzaamheden in het Duitse parlement schieten goed op en een beslissing over de ratificatie van de Overeenkomst wordt verwacht voor juni of de eerste helft van juli. b de drie Lid-Staten buiten de Schengen-groep en artikel 8A Ierland, reeds met het VK verbonden door de Common Travel Area, heeft op 1 maart de "blue-wave" ingevoerd aan haar grenzen met de overige Lid-Staten, zowel in de zeehavens als in de luchthavens.

Depuis 1984, le nombre a été réduit à trois puis à deux, soit le chef du Bureau et un adjoint. b) La décision de maintenir ou non certaines lignes de chemin de fer pour les besoins de la Nation découle à la fois d'une stratégie nationale (défense au sens large, non limitée aux seuls aspects militaires) et d'engagements internationaux (lignes maintenues de part et d'autre des frontières belge et française d'une part, et belge et allemande d'autre part). c) Les coûts relatifs aux lignes sur le territoire belge sont à charge de la Belgique.
Sinds 1984 werd het aantal verminderd tot drie dan tot twee, in casu de bureauchef en een adjunct. b) De beslissing al of niet sommige spoorlijnen open te houden voor de behoeften van de Natie vloeit tegelijkertijd voort uit een nationale strategie (verdediging sensu lato, niet beperkt tot enkel het militaire aspect) en uit internationale verplichtingen (lijnen langs beide zijden van de Belgisch-Franse grens enerzijds en de Belgisch-Duitse grens anderzijds). c) De kost van deze lijnen zijn ten laste van België voor het gedeelte gelegen op het Belgisch grondgebied.