Traduction de «frontière extérieure orientale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]
buitengrens van de EU [ beheer van de buitengrenzen | beheer van de buitengrenzen van de EU | beheer van de buitengrenzen van de Europese Unie | buitengrens van de Europese Unie ]

FSI-Frontières et visas | instrument de soutien financier à la gestion des frontières extérieures et à la politique commune des visas | instrument de soutien financier dans le domaine des frontières extérieures et des visas
instrument voor financiële steun voor de buitengrenzen en visa | Instrument voor financiële steun voor het beheer van de buitengrenzen en het gemeenschappelijke visumbeleid | ISF – Grenzen en visa

Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]
Frontex [ Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Europees Grens- en kustwachtagentschap ]

contrôle des frontières extérieures | maîtrise de la frontière extérieure de l’Union européenne
buitengrenscontrole | controle aan de buitengrenzen

Protocole sur les relations extérieures des États membres en ce qui concerne le franchissement des frontières extérieures
Protocol betreffende de buitenlandse betrekkingen van de lidstaten in verband met de overschrijding van de buitengrenzen

frontière extérieure
buitengrens | buitengrenzen

frontière extérieure
buitengrens

convention relative au franchissement des frontières extérieures
overeenkomst betreffende de overschrijding van de buitengrenzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre souligne l'importance de la coopération policière avec les États qui adhéreront bientôt à l'Union européenne, dans la mesure où les frontières orientales de ces États sont vouées à constituer la frontière extérieure de l'Union.
De minister wijst op het belang van de politiesamenwerking met de landen die binnenkort tot de Europese Unie zullen toetreden, vermits de oostgrenzen van deze landen dan de buitengrenzen van de Unie worden.

Au cours de cette première phase, il sera d'abord opérationnel dans 19 pays, c'est-à-dire dans les 18 États membres de l'UE situés aux frontières extérieures méridionales et orientales d'une part, et en Norvège, pays associé à Schengen, d'autre part.
In de eerste fase zal het in 19 landen operationeel worden: de 18 EU-lidstaten aan de zuidelijke en oostelijke buitengrenzen en het geassocieerde Schengenland Noorwegen.

La frontière extérieure orientale de l’Union européenne est non seulement très longue, mais aussi très difficile en raison de nos régions voisines.
De buitengrens van de Europese Unie in het oosten is niet alleen erg lang, maar is ook zeer moeilijk te bewaken in verband met de buurregio’s.

La pression aux frontières extérieures de Schengen se concentre sur un nombre limité de points sensibles, en particulier l’axe de la Méditerranée orientale qui passe par la Turquie et la Grèce.
De Schengenbuitengrenzen staan op enkele punten onder druk, met name langs de oostelijke Middellandse Zeeroute die via Turkije naar Griekenland loopt.

En tant que député européen de Roumanie, qui gère plus de 2 000 km de frontière extérieure orientale de l’UE, je voudrais aussi souligner qu’il est vital de consacrer toute notre attention à cette frontière.
Als Parlementslid voor Roemenië, dat ruim 2 000 km van de oostelijke buitengrens van de EU onder zijn beheer heeft, zou ik willen benadrukken dat het van cruciaal belang is dat wij deze grens de aandacht geven die hij verdient.

50. a conscience que les nouveaux États membres situés aux frontières extérieures orientales de l'Union souffrent particulièrement de la contrebande croissante de cigarettes;
50. is zich ervan bewust dat de nieuwe lidstaten aan de oostelijke buitengrens van de Europese Unie in bijzondere mate onder de toenemende sigarettensmokkel lijden;

11. invite la Commission à examiner la possibilité de créer des patrouilles de garde‑frontières russo‑européennes le long des frontières extérieures orientales de l'Union;
11. verzoekt de Commissie na te gaan in hoeverre multilaterale Europees-Russische grenspatrouilles langs de oostelijke buitengrenzen kunnen worden ontwikkeld;

6. invite la Commission à examiner la possibilité de créer des patrouilles de garde‑frontières russo‑européennes le long des frontières extérieures orientales de l'Union;
6. verzoekt de Commissie na te gaan in hoeverre multilaterale Europees-Russische grenspatrouilles langs de oostelijke buitengrenzen kunnen worden ontwikkeld;

Sur les frontières extérieures avec l'Europe orientale et centrale, INTERREG sera appliqué parallèlement à d'autres mesures dans ces pays tiers, destinées à être soutenues par une nouvelle ligne budgétaire, introduite à l'initiative du Parlement européen.
Aan de buitengrenzen met de Midden- en Oosteuropese landen zal INTERREG worden gecoördineerd met maatregelen in die derde landen die zullen worden gefinancierd uit een nieuwe begrotingspost die op initiatief van het Europees Parlement is ingevoerd.