Traduction de «frontière à roosendaal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

frontière
grens

frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]
buitengrens van de EU [ beheer van de buitengrenzen | beheer van de buitengrenzen van de EU | beheer van de buitengrenzen van de Europese Unie | buitengrens van de Europese Unie ]

surveillance aux frontières | surveillance de frontières | surveillance de la frontière | surveillance des frontières
grensbewaking

policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières
immigratieambtenaar | immigratiebeambte

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
GONG-trein | trein met beperkt grensoponthoud

centre Frontières maritimes | centre chargé des frontières maritimes | centre des frontières maritimes | centre pour les frontières maritimes
centrum voor de zeegrenzen

frontière intérieure de l'UE [ frontière intérieure de l'Union européenne | frontière intracommunautaire ]
EU-binnengrens [ binnengrens van de Europese Unie | EG-binnengrens ]

contrôle à la frontière (1) | contrôles aux frontières (2)
controle door grensbewakingsautoriteiten

Inspecteurs des douanes et des frontières
Douane-inspecteurs en grensbewakers

autorité chargée des contrôles à la frontière
de met de controles aan de grenzen belaste diensten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, le train IC international en provenance d'Anvers ne s'arrête pas avant Rotterdam, à compter de la frontière à Roosendaal.
Zo stopt de internationale sneltrein vanuit Antwerpen, vanaf de grens bij Roosendaal niet eerder dan in Rotterdam.

1. En trafic international, il y a neuf points et gares frontière, c'est-à-dire: Roosendaal grens (8 km) Visé frontière (2 km) Aachen Süd Grenze (7 km) Gouvy frontière (8 km) Sterpenich frontière (1 km) Jeumont frontière (1 km) Quévy frontière (3 km) Blandain frontière (2 km) Tourcoing frontière (2 km) 2.
1. Voor het internationaal verkeer zijn er negen grensovergangen en -stations, dit wil zeggen: Essen (1 km) Visé (2 km) Welkenraedt (9 km) Gouvy (2 km) Arlon (9 km) Erquelinnes (1 km) Quévy (2 km) Tournai (11 km) Moeskroen/Mouscron (3 km) 2.

3. a) Qu'en est-il de la suppression de la taxe de passage frontière entre Essen et Roosendaal et quel est l'échéancier en la matière? b) Sera-ce aussi le cas pour les autres gares frontières?
3. a) Wat is de stand van zaken en de geplande timing om de toeslag voor het overschrijden van de grens tussen Essen en Roosendaal weg te laten vallen? b) Geldt dit dan ook voor de andere grensstations?

En vertu du contrat de gestion 2005-2007 conclu avec la société de transport public SNCB, certaines liaisons ferroviaires intérieures sont prolongées vers quelques grandes gares situées juste au-delà de la frontière : Aix-la-Chapelle, Lille, Jeumont, Luxembourg, Trois-Vierges, Maastricht et Roosendaal. 1. Quelle est pour chaque liaison concernée, la distance entre la frontière et les gares en question ?
Op basis van het beheerscontract 2005-2007 met de NMBS-vervoermaatschappij worden een aantal binnenlandse spoorverbindingen verlengd tot enkele grote stations net over de landsgrens: Aken, Rijsel, Jeumont, Luxemburg, Trois-Vierges, Maastricht en Roosendaal. 1. Wat is de lengte van de respectievelijke verbindingen vanaf de landsgrens tot aan deze stations?

1. Les points frontière pour les trains de voyageurs sont: - avec les Pays-Bas: Roosendaal (gr) et Eysden (gr); - avec l'Allemagne: Aachen-Süd (gr); - avec le grand-duché de Luxembourg: Gouvy (fr) et Sterpenich (fr); - avec la France: Jeumont (fr), Quévy (fr). Baisieux (fr), Tourcoing (fr) et Wannehain.
1. De grenspunten voor de reizigerstreinen zijn: - met Nederland: Roosendaal (gr) en Eisden (gr); - met Duitsland: Aachen-Süd (gr); - met het groothertogdom Luxemburg: Gouvy (fr) en Sterpenich (fr); - met Frankrijk: Jeumont (fr), Quévy (fr), Baisieux (fr), Tourcoing (fr) en Wannehain (fr).