Traduction de «frontières nationales constitue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

frontière nationale
landsgrens | nationale grens

frontière nationale
rijksgrens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos frontières nationales constituant de moins en moins un obstacle à ces phénomènes, il s'avère de plus en plus nécessaire de collaborer avec d'autres pays, à la fois au sein et en dehors de l'Union européenne (UE), en vue de mieux prévenir et de lutter contre ces problèmes.
Doordat onze grenzen steeds minder een obstakel vormen voor deze fenomenen groeit de noodzaak om binnen en ook buiten de Europese Unie (EU) intensiever te gaan samenwerken met andere landen, met het oog op het voorkomen en bestrijden van deze problemen.

94 % des services de transport ferroviaire de passagers s'effectuent à l'intérieur des frontières nationales, constituant pour moitié des services de navette entre le domicile et le travail.
94 % van de passagierstreinen zijn binnenlandse treinen, de helft daarvan forensentreinen.

Les frontières nationales qui ne constituent pas des frontières externes de l'espace Schengen ont été supprimées au sein de l'UE.
De nationale grenzen zijn afgeschaft in de EU, voorzover het geen buitengrenzen van Schengen zijn.

Le système des FAB constitue un élément essentiel sur la voie d’un espace aérien unique qui réduit la fragmentation le long des frontières nationales dans la gestion du trafic aérien.
FAB's vormen een van de hoekstenen van het gemeenschappelijk luchtruim en dringen de versnippering door landsgrenzen in het luchtverkeersbeheer terug.

Cette géographie fonctionnelle ou flexible ne s’arrête pas aux frontières nationales, et la coopération au-delà des frontières nationales constitue une valeur ajoutée européenne claire et est importante pour nos concitoyens.
Deze functionele of flexibele geografie stopt niet bij de nationale grens, en een samenwerking die de nationale grenzen overschrijdt, heeft voor de Europese burgers een duidelijke toegevoegde waarde en is van groot belang.

4. Se félicitant de l'approche tolérante des parties intéressées à l'égard du référendum sur l'indépendance au Monténégro, qui constitue un excellent exemple d'un juste équilibre entre l'inviolabilité des frontières et le droit à l'autodétermination nationale,
4. Welcoming the tolerant approach of interested parties towards the independence referendum in Montenegro, which is an excellent example of the correct balance between inviolability of borders and the right to national self-determination,

Les frontières nationales ne devraient plus constituer un problème lorsque deux régions limitrophes voudront gérer ensemble un hôpital ou une agence pour l'emploi.
Nationale grenzen dienen geen obstakel meer te zijn als twee naburige regio's plannen hebben voor een gemeenschappelijk ziekenhuis of arbeidsbureau.

Il s'agit d'une exception justifiée car une frontière nationale constitue aussi une frontière extérieure de l'Union et son renforcement est favorable à l'ensemble des Etats membres de l'Union européenne.
Het gaat hier om een gerechtvaardigde uitzondering, omdat een nationale grens ook een buitengrens van de Unie is en de versterking ervan ten goede komt aan alle lidstaten van de Europese Unie.