Traduction de «frottis vaginal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

frottis vaginal de Papanicolaou
cervicovaginale uitstrijk van Papanicolaou | pap-smear

frottis cervico-vaginal | frottis vaginal | prélèvement cervical | test de Papanicolaou
baarmoederhalsuitstrijkje | baarmoederhals-uitstrijkje | baarmoederhals-uitstrijkpreparaat | baarmoederhals-uitstrijksel

Résultats anormaux de sécrétions et frottis de:col de l'utérus | vagin | vulve
afwijkende bevindingen in secreties en uitstrijkjes van | cervix uteri | afwijkende bevindingen in secreties en uitstrijkjes van | vagina | afwijkende bevindingen in secreties en uitstrijkjes van | vulva

crêtes du vagin | plis du vagin | rides du vagin
rugae vaginales

vaginal | du vagin
vaginaal | met betrekking tot de schede

Soins maternels pour:cloisonnement du vagin | intervention chirurgicale antérieure sur le vagin | rétrécissement du vagin | sténose du vagin (acquise) (congénitale) | tumeur du vagin
indicatie voor zorg bij moeder wegens | stenose van vagina (congenitaal) (verworven) | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vagina septata | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vaginastrictuur | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vaginatumor | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vroegere operatie aan vagina

frottis buccal
afname van wangslijmvlies

Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus
bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou

vulvo-vaginite | inflammation de la vulve et du vagin
vulvovaginitis | ontsteking van de schaamspleet en de schede

vagin
vagina

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

61. Un frottis vaginal des femelles P et F1 adultes sera examiné le jour de la nécropsie pour déterminer le stade du cycle œstral et permettre d'établir des corrélations avec l'histopathologie des organes reproducteurs.
61. Voor volwassen P- en F1-vrouwtjes wordt een vaginaal uitstrijkje onderzocht op de dag van obductie om de fase van de oestruscyclus te bepalen en dit in verband te kunnen brengen met de histopathologie in de voortplantingsorganen.

Dans certains cas particuliers, on pourra attendre de détecter des spermatozoïdes par frottis vaginal avant de commencer le traitement des femelles P [voir document d'orientation no 151 de l'OCDE (40)].
In speciale gevallen kan het aanvaardbaar zijn de behandeling van de P-vrouwtjes pas te starten na een spermapositief uitstrijkje (zie OESO-leidraad nr. 151 (40)).

Les autres traces biologiques sont moins importantes et concernent le prélèvement anal, le frottis buccal, le cadavre, les fèces (excréments), les sécrétions nasales, l’urine, les ongles et le prélèvement vaginal.
De andere biologische sporen komen minder vaak voor en betreffen anale uitstrijkjes, afname van het wangslijmvlies, het lijk, feces (uitwerpselen), neusafscheidingen, urine, nagels en vaginale uitstrijkjes.

Honoraires pour l'examen complémentaire de deuxième lecture du frottis examiné en première lecture 588350 - 588361 pour la recherche lors d'un examen cyto-pathologique de dépistage de cellules néoplasiques sur prélèvement cervico-vaginal, quel que soit le nombre de prélèvements différents effectués et le nombre de frottis examinés .
Honorarium voor het bijkomende cytopathologisch onderzoek voor het opsporen van neoplastische cellen op cervicovaginale afnamen, in tweede lezing naar aanleiding van de prestatie 588350 - 588361, op dezelfde cervico-vaginale afnamen, ongeacht het aantal uitstrijkpreparaten en ongeacht het aantal verschillende cervicovaginale afnamen .

Honoraires pour l'examen cyto-pathologique de dépistage de cellules néoplasiques sur prélèvement cervico-vaginal, dans le cadre d'un suivi diagnostic ou thérapeutique quel que soit le nombre de prélèvements différents effectués et le nombre de frottis examinés .
Honorarium voor het cytopathologisch onderzoek voor het opsporen van neoplastische cellen op cervicovaginale afnamen, in het raam van diagnostische of therapeutische opvolging, ongeacht het aantal uitstrijkpreparaten en ongeacht het aantal verschillende cervicovaginale afnamen .

« Honoraires pour la recherche lors d'un examen cyto-pathologique de dépistage de cellules néoplasiques sur prélèvement cervico-vaginal, quel que soit le nombre de prélèvements différents effectués et le nombre de frottis examinés »
« Honorarium voor het preventief cytopathologisch onderzoek voor het opsporen van neoplastische cellen op cervicovaginale afnamen, ongeacht het aantal uitstrijkpreparaten en ongeacht het aantal verschillende cervicovaginale afnamen »

I. tandis qu'en 2004, le cancer du col de l'utérus a touché 30 400 femmes et causé la mort de 13 500 d'entre elles dans l'Union européenne élargie; que le recul significatif de la mortalité due au cancer du col de l'utérus constaté au cours des dernières décennies peut être attribué à l'introduction de programmes de dépistage (frottis vaginal) dans les États membres,
I. overwegende dat in 2004 in de uitgebreide Europese Unie 30.400 vrouwen door baarmoederhalskanker werden getroffen, waarbij 13.500 vrouwen hieraan overleden; overwegende dat de flinke teruggang van de sterfte aan baarmoederhalskanker in de laatste decennia kan worden toegeschreven aan de invoering van programma's voor preventief onderzoek (pap test) in de lidstaten van de EU,

À partir du 1er juillet 2009, le frottis vaginal ne sera plus remboursé qu'un fois tous les deux ans dans le cadre du dépistage du cancer du col de l'utérus.
Vanaf 1 juli 2009 worden uitstrijkjes nog slechts om de twee jaar terugbetaald in het kader van baarmoederhalskankerscreening.

Cette mesure est le résultat d'un compromis au sein de la Médico-Mut, les recommandations scientifiques internationales préconisent en effet plutôt un frottis vaginal tous les trois ans pour les femmes entre 25 et 64 ans.
Deze maatregel is het resultaat van een compromis binnen de Overeenkomstencommissie, want de internationale wetenschappelijke aanbevelingen bevelen inderdaad veeleer om de drie jaar een vaginaal uitstrijkje aan voor vrouwen tussen 25 en 64 jaar.

La modification des conditions de remboursement du frottis vaginal est une initiative de la Commission Nationale d'Accords Médico-Mutualistes.
De wijziging van de voorwaarden voor de terugbetaling van het vaginale uitstrijkje is een initiatief van de Nationale Overeenkomstencommissie artsen-ziekenfondsen.