Traduction de «fruiticulteur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arboriculteur fruitier | fruiticulteur
fruitteler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les personnes physiques ou morales qui ne sont pas des maraîchers ou des fruiticulteurs lors de leur affiliation, ne peuvent avoir au maximum 25 % des actions de l'organisation de producteurs dans leur propriété et ne disposer de 25 % des votes au maximum.
Natuurlijke personen of rechtspersonen die bij hun toetreding geen groente- of fruitteler zijn, mogen samen niet meer dan 25% van de aandelen van de producentenorganisatie in eigendom hebben en over niet meer dan 25% van de stemmen beschikken.

Chacun savait qu'il s'agissait d'une pratique interdite: les autorités, les organes de contrôle, les fruiticulteurs.
Iedereen wist dat het niet mocht: overheid, controle, telers, enzovoort.

Les petits fruiticulteurs du Limbourg n'ont pas le même impact sur les chiffres des contrôles que les commerces (horeca) à la côte.
De kleine fruittelers in Limburg hebben niet dezelfde impact op de cijfers van de controles als de middenstandszaken (horeca) aan de kust.

À la lecture du journal "Knack" du 28 août 2014, nous apprenons que le SPF Santé publique a autorisé les fruiticulteurs à utiliser des produits chimiques pour détruire leur surplus de pommes et de poires, et ce jusqu'au 28 novembre 2014.
Uit een artikel in het weekblad Knack van 28 augustus 2014 vernamen wij dat de FOD Volksgezondheid de fruittelers toegestaan heeft om tot 28 november 2014 chemicaliën in te zetten voor het vernietigen van hun appelen- en perenoverschotten.

la contribution des fruiticulteurs occasionnels dans le cadre de la sécurité alimentaire
de bijdrage van gelegenheidstelers in het kader van de voedselveiligheid

les problèmes rencontrés par les fruiticulteurs
de problemen bij de fruittelers

Les fruiticulteurs peuvent engager des étudiants dans le cadre d'un travail saisonnier.
De fruittelers kunnen studenten in seizoenarbeid naar keuze aanwerven: met een studentencontract of met een gelegenheidsformulier.

Les fruiticulteurs furent par conséquent étonnés de constater que même en respectant toutes les prescriptions en matière de pulvérisation, la norme de 3 ppm était dépassée.
De fruitteler was dan ook verwonderd dat, zelfs als hij zich aan alle spuitvoorschriften gehouden had, de peren toch de 3 ppm-norm overschreden.

Le chlorméquat ou Cycocel ou CC faisait partie jusqu’à l’année dernière des produits utilisés par tous les fruiticulteurs.
Chloormequat of Cycocel of CC behoorde tot vorig jaar tot de producten die gebruikt werden door elke teler.

–Après le scandale relatif à l’utilisation du chlorméquat en fruiticulture, et plus particulièrement pour la culture des poires, tous les fruiticulteurs font l’objet cette année d’un contrôle strict quant à l’utilisation de ce produit.
– Na het schandaal rond het gebruik van chloormequat in de fruitteelt, en meer bepaald de perenteelt, wordt elke fruitteler dit jaar grondig gecontroleerd op het gebruik van dit product.