Traduction de «fréquence de battement nulle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

battement nul | battement zéro | fréquence de battement nulle
nulzweving

fréquence de battement | note de battement
zwevingstoon

fréquence de battement
zwevingsfrequentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces règles garantissent que ces fréquences sont supérieures à une fréquence nulle et déterminent:
Met die regels wordt ervoor gezorgd dat deze frequentie hoger is dan nul en wordt voorzien in:

1. Les États membres veillent à ce que toutes les procédures soient classées comme étant d’une gravité «nulle à légère», «modérée», «sévère» ou «sans réanimation», sur la base de la durée et de l’intensité de la douleur, de la souffrance, de l’angoisse et du dommage durable potentiels, de la fréquence d’intervention, de l’empêchement pour l’animal de satisfaire ses besoins éthologiques et du recours à l’anesthésie, à l’analgésie ou aux deux.
1. De lidstaten dragen er zorg voor dat alle procedures worden ingedeeld in een van de categorieën "onschuldig tot licht", "matig ernstig", "ernstig" en "terminaal" op basis van de duur en de intensiteit van mogelijke pijn, lijden, angst en blijvende schade, de frequentie van de ingrepen, het ontzeggen van de mogelijkheid tot bevrediging van ethologische behoeften en de toepassing van verdoving en/of pijnstilling.

lorsque la fréquence de l'allèle ARR est faible ou nulle au sein d'une race ou dans une exploitation, ou lorsque cela est jugé nécessaire pour éviter la consanguinité, un État membre peut décider de retarder la destruction des animaux visés aux points 2.3 b) i) et 2.3 b) ii) pendant un maximum de cinq années d'élevage, à condition qu'aucun bélier reproducteur d'un génotype autre que le génotype ARR/ARR ne soit présent dans l'exploitation.
wanneer de frequentie van het ARR-allel binnen het ras of op het bedrijf klein is of dit gen niet voorkomt, of wanneer het nodig geacht wordt ter voorkoming van inteelt, mag een lidstaat besluiten om de vernietiging van de in punt 2.3, onder b), i) en ii), bedoelde dieren maximaal vijf fokjaren op te schorten, mits er op het bedrijf geen schapen met een ander genotype dan ARR/ARR aanwezig zijn.

Mesure des paramètres des quartz piézoélectriques par la technique de phase nulle dans le circuit en pi - Partie 1 : Méthode fondamentale pour la mesure de la fréquence de résonance et de la résistance de résonance des quartz piézoélectriques par la technique de phase nulle dans le circuit en pi (1e édition)
Meting van parameters van kwartskristallen door middel van fasenultechniek in een pi-netwerk - Deel 1 : Basismethode voor het meten van de resonantiefrequentie en de resonantieweerstand van kwartskristallen door middel van fasenultechniek in een pi-netwerk (1e uitgave)

Depuis la suppression de la garantie bancaire des chèques d'un montant de 7 000 francs (1er janvier 2001), la fréquence de cette forme de fraude est devenue nulle.
Sinds 1 januari 2001, bij het afschaffen van de gewaarborgde bankgarantie bij het uitschrijven van een eurocheque ten bedrage van 7 000 frank, viel deze vorm van fraude terug op fraudecijfer nul.