Vertaling van "fréquence de récurrence des interrogations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fréquence de récurrence des interrogations
frequentie van de ondervragingspulsen

fréquence de récurrence | fréquence de répétition | récurrence | rythme de répétition | taux de répétition
impulsherhalingsfrequentie | repetitiesnelheid

fréquence de récurrence | fréquence de répétition des impulsions | FRI [Abbr.]
pulsfrequentie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autres produits d'exploitation " les plus-values sur réalisation d'immobilisations corporelles si, eu égard à leur fréquence et à leur caractère habituel, ces réalisations s'inscrivent dans le cadre de l'exploitation normale de la société; 4° les autres produits d'exploitation non récurrents».
D. Andere bedrijfsopbrengsten" worden opgenomen wanneer de realisatie kadert in de gewone bedrijfsuitoefening van de vennootschap; dit laatste zal blijken uit de regelmaat waarmee dergelijke activa worden gerealiseerd en het normale karakter ervan; 4° de andere niet-recurrente bedrijfs-opbrengsten".

tubes à image intégrale et dispositifs d'imagerie fixes ayant une fréquence de récurrence égale ou supérieure à 1kHz;
beeld(framing)-buizen en halfgeleiderelementen voor beeldvorming, met een herhalingsfrequentie van 1kHz of meer;

M. Broers s'interroge quant à la cause et la fréquence de la situation dénoncée par M. Delpérée.
De heer Broers heeft vragen bij de oorzaak en bij de frequentie van de situatie die de heer Delpérée aanklaagt.

1) Partage-t-il mon opinion que les transactions à haute fréquence dégénèrent et qu'il est urgent de s'interroger sur leur utilité et sur leurs effets néfastes sur les entreprises cotées en bourse ?
1) Is hij het met me eens dat de flitshandel uit de hand loopt en dat er dringend moet worden nagedacht over het nut van die handel en de nefaste gevolgen voor de beursgenoteerde ondernemingen?

Les kinésithérapeutes s'interrogent également sur la légalité de pratiquer la radio-fréquence (traitement du relâchement cutané) et la cavitation (traitement de la cellulite).
De kinesitherapeuten hebben ook vragen bij de wettigheid om radiofrequentie (behandeling van huidverslapping) en cavitatie (behandeling van cellulitis) uit te voeren.

1) L'Institut Royal météorologique a été interrogé et il a calculé la fréquence de retour des températures observées.
1) Het Koninklijk Meteorologisch Instituut werd gevraagd de terugkeerperiode van de vastgestelde temperaturen te berekenen.

Le SPP Politique scientifique a cependant un rôle important en matière d’impulsion scientifique. C’est elle qui met à disposition la méthodologie à suivre quant aux groupes à interroger, au nombre d’enquêtes nécessaires, à leur fréquence. Le Service de lutte contre la pauvreté, la précarité et l’exclusion sociale s’engage de son côté à prendre les initiatives qui s’imposent pour garantir le financement d’une enquête à intervalles réguliers sur la base des résultats de recherche AGORA.
De POD Wetenschapsbeleid speelt evenwel een belangrijke wetenschappelijke impulserende rol en stelt de te volgen methodologie ter beschikking met betrekking tot de te ondervragen groepen, het aantal vereiste enquêtes, de frequentie ervan enz. Het Steunpunt tot bestrijding van armoede, bestaansonzekerheid en sociale uitsluiting van zijn kant verbindt er zich toe de nodige initiatieven op te zetten om de financiering te garanderen van een enquête op geregelde tijdstippen op grond van de onderzoeksresultaten AGORA.

Le Conseil d'Administration propose une modification des articles des statuts afin de rajouter les références à la nouvelle législation applicable (article 5, 7, 10, 16, 18 et 27), afin de remplacer les termes `van rechten van deelneming' par `types' et afin de rajouter le terme `ook' (article 7), afin de rajouter un paragraphe concernant les jours de réception des demandes d'émission ou de rachat de parts ou de changement de compartiment et de mentionner que toute diminution de la fréquence de réception de ces demandes requiert l'autorisation de l'Assemblée Générale; afin de mentionner le bénéficiaire des commissions de placement et d'autres rémunérations; afin de rajouter un paragraphe qui donne la possibilité de retenir un montant destiné à décourager toute sortie dans le mois qui suit l'entrée, en faveur de la sicav (article 8), afin de décrire les investissements de la sicav (article 17), afin d'élargir le titre vers `De Bewaarder en Financiële dienst'; afin d'insérer la possibilité de recourir à tout autre moyen de publication, approuvé par l'Autorité des Services et Marchés Financiers, dans le cadre du remplacement du dépositaire et du service financier ; afin de rajouter un paragraphe indiquant que la sicav désignera une société à qui elle confie le service financier et que la sicav peut mettre fin à la fonction de cet organisme ; afin de rajouter les montants maximum de rémunération du dépositaire et du service financier (article 18), afin de rajouter l'endroit où le rapport du commissaire peut être obtenu (article 20), afin de rajouter un paragraphe qui donne la possibilité au Conseil d'Administration de modifier les commissions et coûts récurrents qui sont portés par chaque compartiment, et ce concernant le tableau inséré; afin de compléter le tableau et de rajouter les montants maximum des rémunérations (article 24), afin d'insérer la possibilité de recourir à tout autre moyen de publication, approuvé par l'Autorité des Services et Marchés Financier ...
worden ontvangen en dat iedere vermindering van de frequentie de toelating van de algemene vergadering vereist; teneinde de begunstigde van de plaatsingscommissie en andere vergoedingen weer te geven; teneinde een paragraaf toe te voegen die de mogelijkheid geeft om een bedrag tot ontmoediging van een uittreding die volgt binnen de periode van een maand na intreding, in te houden, ten gunste van de Bevek (artikel 8), teneinde uiteen te zetten waaruit de beleggingen van de vennootschap zullen bestaan (artikel 17), teneinde de titel uit te breiden naar `De Bewaarder en Financiële dienst'; teneinde andere gelijkwaardige middelen van publicatie, aanvaard door de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten, toe te voegen omtrent de vervanging van de bewaarnemer en de vervanging van de financiële dienst; teneinde een paragraaf toe te voegen waarin staat dat de Bevek een instelling zal aanduiden aan wie zij de Financiële dienst zal toevertrouwen en dat de Bevek deze instelling kan afzetten; teneinde de maximale bedragen van de vergoeding van de bewaarder en de financiële dienst toe te voegen (artikel 18), teneinde toe te voegen waar het verslag van de commissaris bekomen kan worden (artikel 20), teneinde een paragraaf toe te voegen waarin de raad van bestuur de mogelijkheid wordt gegeven om de commissies en terugkerende kosten die gedragen worden door elk compartiment, te wijzigen, en dit betreffende de toegevoegde tabel; teneinde de tabel te vervolledigen en de maximale bedragen van de vergoedingen toe te voegen (artikel 24), teneinde andere gelijkwaardige middelen van publicatie, aanvaard door de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten, toe te voegen omtrent de wederinkoop van de rechten van deelneming; teneinde een paragraaf toe te voegen betreffende de herstructurering van de Bevek (artikel 25).

tubes à image intégrale et dispositifs d'imagerie fixes ayant une fréquence de récurrence égale ou supérieure à 1 kHz;
beeld(„framing”)-buizen en halfgeleiderelementen voor beeldvorming met een herhalingsfrequentie van 1 kHz of meer;

« Transpondeur : émetteur/récepteur qui transmet un signal de réponse lorsqu'il est convenablement interrogé (interrogation et réponse s'effectuant sur des fréquences différentes) ».
« Transponder : zender/ontvanger die een antwoord signaal uitzendt van zodra hij op de juiste manier ondervraagd wordt (ondervraging en antwoord gebeuren op verschillende frequenties) ».