Vertaling van "fréquence étaient déjà " (Frans → Nederlands) :

Les remarques générales principalement émises par les institutions bruxelloises et qui étaient déjà énoncées dans le précédent rapport connaissent cette année encore la même fréquence.
De algemene opmerkingen van vooral de Brusselse instellingen waarvan sprake in het vorige verslag kwamen deze keer even vaak voor.

Étant donné que T-Systems et WDR étaient déjà les opérateurs du réseau terrestre analogique et qu’ils possédaient de ce fait déjà une licence de télécommunication, la condition de la répartition des fréquences au stade de la demande était donc remplie.
Aangezien T-Systems en WDR het analoge terrestrische net reeds exploiteerden en dus een telecommunicatievergunning hadden, was ook voldaan aan deze voorwaarde voor de frequentietoewijzing op basis van aanvragen.

Les effets sur la santé des technologies à haute fréquence étaient déjà à l'agenda du Conseil supérieur d'hygiène en 2006 mais aucune recommandation n'a été faite jusqu'à présent.
De gezondheidsaspecten van hoogfrequente technologieën stonden in 2006 al op de agenda van de Hoge Gezondheidsraad.