Traduction de «fuites grâce auxquelles » (Français → Néerlandais) :

5. Le problème des fuites grâce auxquelles les contrevenants sont mis au courant des contrôles est de la compétence des autorités communales.
5. Het probleem van de lekken dank zij dewelke overtreders op de hoogte gebracht worden van de controles, behoort tot de bevoegdheid van de gemeentelijke overheden.

La Commission de protection de la vie privée (CPVP), mieux connue sous le nom de Commission vie privée, a mis en place, le 12 juin 2014, sur son site web des formulaires grâce auxquels les entreprises peuvent notifier, simplement et rapidement, une fuite de données.
De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer (CBPL), beter gekend als de Privacycommissie, plaatste op 12 juni 2014 formulieren op haar website.

Il s’agissait d’une réunion qui n’était pas publique, qui était opaque, qui a été rendue publique par des fuites ultérieures, grâce auxquelles nous avons su qu’il s’agissait de l’OPA.
Een ontmoeting die niet openbaar is, die ondoorzichtig is, die pas publiekelijk bekend is geworden doordat het later uitlekte, waaraan we overigens te danken hebben dat we nu weten dat tijdens de ontmoeting het bod op Endesa is besproken.