Vertaling van "fumer sont signalées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

a arrêté de fumer
gestopt met roken

pas d'obligations constitutionnelles signalées
geen grondwettelijke vereisten aangegeven

Obligations constitutionnelles signalées
grondwettelijke vereisten zijn aangegeven

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)

fumer des cigares
sigaren roken

fabrication de produits du tabac à fumer
productie van gerookte tabaksproducten

interdiction de fumer
rookverbod

signal d'interdiction de fumer
rookverbodsteken

tabac à fumer
rooktabak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 22. L'interdiction du feu nu et l'interdiction de fumer sont signalées au moyen de pictogrammes clairement identifiables dans la cabine de peinture et les endroits visés aux articles 12 et 16, tant sur la face extérieure des portes qu'à l'intérieur des locaux.
Art. 22. Open vuurverbod en rookverbod worden d.m.v. duidelijk identificeerbare pictogrammen aangegeven in de spuitcabine en op de plekken bedoeld in de artikelen 12 en 16, zowel op de buitenkant van de deuren als binnen de lokalen.

1. Si des dispositions légales interdisent d'une manière générale le feu, la flamme nue et de fumer à bord d'un bateau, cette interdiction doit être signalée à bord ou près de la planche d'accès par un ou plusieurs panneaux ayant la forme d'un disque, blanc, bordé de rouge, avec une diagonale rouge, et portant en noir l'image d'une allumette enflammée, tel que dans le croquis 67, appendice 3.
1. Indien op grond van wettelijke bepalingen vuur, open vlam en roken aan boord van een schip in het algemeen is verboden, moet het schip dit aan boord of bij de loopplank aanduiden door één of meer witte ronde borden, rood omrand, met een rode diagonaal en daarop in zwart de figuur van een brandende lucifer, zoals in schets 67, aanhangsel 3.

Art. 24. L'interdiction du feu nu et l'interdiction de fumer sont signalées au moyen des pictogrammes réglementaires dans tous les lieux de l'établissement où le danger d'incendie est présent.
Art. 24. Het open vuurverbod en het rookverbod worden d.m.v. reglementaire pictogrammen aangegeven overal waar gevaar voor brand bestaat in de inrichting.

Art. 14. L'interdiction de feu nu et l'interdiction de fumer sont signalées au moyen des pictogrammes réglementaires dans tous les locaux de l'établissement.
Art. 14. Het openvuurverbod en het rookverbod worden d.m.v. reglementaire pictogrammen aangegeven in de lokalen van de inrichting.

Art. 21. L'interdiction du feu nu et l'interdiction de fumer sont signalées au moyen des pictogrammes réglementaires dans tous les lieux de l'établissement où le danger d'incendie est présent.
Art. 21. In elke inrichting met brandrisico wordt het stook- en rookverbod d.m.v. reglementaire pictogrammen aangegeven.

Par infraction grave, on entend par exemple le fait que l'exploitant ou le responsable autorise que l'on fume partout dans son établissement en mettant des cendriers à disposition alors qu'une interdiction de fumer est d'application et que cette interdiction de fumer est suffisamment signalée dans le local. Nombre de mesures prises, par région, par le service de contrôle Tabac du SPF Santé publique à l'encontre d'exploitants et/ou de responsables de lieux publics pour des infractions à l'interdiction de fumer:[GRAPH: 2008200907888-3-305-3-fr]
Het aantal maatregelen genomen door de Tabakscontroledienst van de FOD Volksgezondheid per Gewest voor inbreuken op het rookverbod tegen uitbaters en/of verantwoordelijke van openbare lokalen:[GRAPH: 2008200907888-3-305-3-nl]