Traduction de «fumeurs diminue depuis quelques » (Français → Néerlandais) :

Le nombre de fumeurs diminue depuis quelques décennies, mais cette diminution s'est ralentie au cours de ces dernières années : plus de 40 % de la population adulte continue de fumer.
Het aantal rokers is de afgelopen decennia gedaald, maar de jongste jaren is deze daling verminderd : meer dan 40 % van de volwassen bevolking rookt nog steeds.

Même si le nombre de vols sur ces parkings semble diminuer depuis quelques années, ils demeurent fréquents. 1. a) Combien d'infractions ont été enregistrées sur les parkings situés le long des autoroutes de 2010 à 2014? b) Disposez-vous également de chiffres pour les six premiers mois de 2015?
1. a) Hoeveel inbreuken op de parkings langs de autosnelwegen worden en werden er jaarlijks geregistreerd van 2010 tot en met 2014? b) Zijn er cijfers bekend voor de eerste zes maanden van 2015?

Considérant que la conjoncture économique dans ces domaines d'activité soit a fortement diminué depuis quelques mois, soit manque de perspectives;
Overwegende dat de economische conjunctuur in deze activiteitsdomeinen ofwel sinds enkele maanden sterk wordt verminderd ofwel vooruitzichten mist;

Le nombre de fumeurs réguliers aurait par ailleurs progressivement diminué depuis 1982 et est actuellement en chute libre depuis le début 2004 (de 27 % à 20 %).
Het aantal regelmatige rokers is geleidelijk afgenomen sinds 1982 en maakt heden een vrije val sinds het begin van 2004 (van 27 % naar 20 %).

Les taux d'intérêt chypriotes à long terme diminuent sensiblement depuis quelques années, tout comme les différentiels avec la zone euro.
Zij is de afgelopen jaren aanzienlijk gedaald, evenals het renteverschil ten opzichte van het eurogebied.

Les taux d'intérêt chypriotes à long terme diminuent sensiblement depuis quelques années.
Zij is de afgelopen jaren aanzienlijk gedaald.

Depuis quelques années, pour la diminuer, nous avons pris des mesures comme l'insaisissabilité du domicile lorsque l'entreprise est une personne physique, les facilités de mise en société lorsqu'on exerce des professions libérales ou encore la création du statut de SPRL « starter » qui existe depuis moins d'un an mais qui représente aujourd'hui cinq pour cent des nouvelles entreprises.
Om die weg te nemen zijn sinds enkele jaren maatregelen genomen zoals de onvatbaarheid voor beslag van de woning wanneer de onderneming een natuurlijke persoon is, het vergemakkelijken van het oprichten van een vennootschap voor vrije beroepen, of nog de creatie van de starters-BVBA. Dit systeem werd nog geen jaar geleden in het leven geroepen en vijf procent van de nieuwe ondernemingen werken onder dit statuut.