Vertaling van "fumées noires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fumées noires | méthode des fumées noires | FN [Abbr.]
zwarte-rook | zwarte-rookmethode | ZR [Abbr.]

noir de fumée | noir de lampe
lampezwart | lamproet | lampzwart | roetzwart

fumée noire
zwarte rook

produit fumé [ aliment fumé ]
gerookt product [ gerookt produkt | gerookt voedingsmiddel ]

travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]
zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]

café noir
zwarte koffie

piqûre d'une mouche noire
beet van zwarte vlieg

lieu noir
koolvis

Piedra noire
piedra nigra

polluant atmosphérique [ fumée | polluant de l'air ]
luchtverontreinigende stof [ luchtverontreiniger | rook ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors du défilé du 21 juillet, j'ai à nouveau constaté que des avions de combat de l'armée belge émettaient des signaux de fumée noirs, jaunes et rouges.
Bij het 21 juli défilé bemerk ik opnieuw dat gevechtsvliegtuigen van het Belgisch leger, zwarte, gele en rode rooksignalen uitstootten.

Dans le cas particulier des poudres noires, c'est l'aptitude à la déflagration qui est vérifiée; b) les explosifs encartouchés doivent transmettre la détonation de manière sûre et fiable d'un bout à l'autre d'un train de cartouches; c) les fumées produites par la détonation d'explosifs de mine destinés à être utilisés dans des chantiers souterrains ne doivent pas contenir du monoxyde de carbone, des gaz nitreux, d'autres gaz, des vapeurs ou résidus solides en suspension dans une proportion qui, dans les conditions d'exploitation habituelles, risque de nuire à la santé.
In het bijzondere geval van zwart buskruit moet het deflagratievermogen worden gecontroleerd; b) bij brisante explosieven in de vorm van patronen moet de betrouwbaarheid en veiligheid van de detonatie in de gehele patronenreeks gewaarborgd zijn; c) mijnexplosieven die bestemd zijn voor ondergronds gebruik mogen geen koolstofmonoxide, nitreuze gassen, andere gassen of dampen of vaste deeltjes in de lucht produceren in hoeveelheden die onder normale gebruiksomstandigheden de gezondheid kunnen aantasten.

1º jusque deux kilogrammes de poudre noire sans fumée,
1º tot twee kilogram salpeterkruit of rookzwak kruit,

Le Conseil, dans l'attente de l'avis du Parlement européen en première lecture, a arrêté une approche commune sur la proposition de directive relative aux mesures contre les émissions de gaz (par exemple dioxyde d'azote) et de particules polluants (par exemple fumées noires et monoxyde de carbone) provenant des moteurs à combustion interne destinés aux engins mobiles non routiers (c'est-à-dire tous les engins qui ne sont pas destinés au transport de marchandises ou de personnes par la route).
In afwachting van het advies van het Europees Parlement in eerste lezing is de Raad het eens geworden over een algemene oriëntatie met betrekking tot een voorstel voor een richtlijn inzake maatregelen tegen de uitstoot van verontreinigende gassen (bijvoorbeeld stikstofdioxide) en deeltjes (bijvoorbeeld zwarte-rook en koolstofmonoxide) door inwendige-verbrandingsmotoren die worden gemonteerd in niet voor de weg bestemde mobiele machines (dat wil zeggen alle machines die niet bestemd zijn voor het vervoer van goederen en personen over de weg).

Polluants régis par des directives communautaires - Anhydride sulfureux (SO2) - Dioxyde d'azote (NO2/NOx) - Fumées noires (FN) - Particules en suspension (PS) - Plomb (Pb) - Ozone (03) 2.
Verontreinigende stoffen die onder richtlijnen van de Gemeenschap vallen - Zwaveldioxide (SO2) - Stikstofoxiden (NO2/NOx) - Zwarte rook - Zwevende deeltjes - Lood (Pb) - Ozon (03) 2.

Alerte à l'ozone à Bruxelles, fumées noires sur Londres, concentration élevée de particules et de N02 dans l'air à Athènes, ., autant d'exemples qui prouvent la nécessité d'instaurer des limites strictes en matière de qualité de l'air sur le territoire de l'Union, notamment dans les grandes concentrations urbaines.
Ozonalarm in Brussel, smog in Londen, hoge concentraties van deeltjes en NO2 in de lucht in Athene: er zijn vele voorbeelden te noemen waaruit blijkt dat er strikte grenswaarden moeten komen voor de luchtkwaliteit op het grondgebied van de Unie, vooral in grote agglomeraties.

En ce qui concerne l'Italie, la Commission a saisi la Cour de justice pour deux cas d'infraction. L'un de ces cas porte sur trois décharges situées à Rodano, près de Milan, qui sont utilisées pour l'élimination du noir de fumée (mélange résultant de la combustion d'hydrocarbures liquides tels que le kérosène).
Een van de twee besluiten om Italië voor het Hof van Justitie te brengen heeft betrekking op drie stortplaatsen die worden gebruikt voor de verwijdering van lampzwart (een mengsel dat voortkomt uit de verbranding van vloeibare koolwaterstoffen, b.v. kerosine) te Rodano, bij Milaan.

5. La Commission effectue, à des endroits sélectionnés dans les États membres et en collaboration avec ces derniers, des études sur l'échantillonnage et l'analyse, d'une part de l'anhydride sulfureux et d'autre part des fumées noires et des particules en suspension.
5. In samenwerking met de Lid-Staten verricht de Commissie op geselecteerde plaatsen in de Lid-Staten studies inzake monsterneming en analyse met betrekking tot enerzijds zwaveldioxyde en anderzijds zwarte rook en zwevende deeltjes.

Par exemple, au Canada, un avertissement précise en lettres blanches sur grand fond noir que « La fumée du tabac provoque le cancer du poumon chez les non-fumeurs », appelant ainsi au respect de ceux qui ont fait le choix de vivre sans le tabac et au respect de le santé des autres.
In Canada bijvoorbeeld waarschuwen witte letters op een zwarte achtergrond ervoor dat tabaksrook longkanker veroorzaakt bij niet-rokers.