Vertaling van "furent les résultats " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
analyseresultaten rapporteren | gegevensrapportage gebruiken | berichten over analyseresultaten | rapporteren over analyses

les échantillons furent collectés au moyen du spectromètre pour aérosol
de monsters werden verzameld met behulp van een aerosolspectrometer

résultat d'exploitation [ résultat comptable | solde du compte d'exploitation ]
bedrijfsresultaat [ boekhoudkundig resultaat | saldo van een exploitatierekening ]

choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]
budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]

exécution | exécution du budget | résultat budgétaire | résultat de l'exécution du budget
begrotingsresultaat | uitvoering

programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | VALorisation et Utilisation pour l'Europe | VALUE [Abbr.]
programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek | VALUE [Abbr.]

résultat anormal d'une tomographie par ordinateur
abnormale bevindingen op CT

comparer des prévisions de production et des résultats réels
productievoorspellingen vergelijken met feitelijke resultaten

résultat du vote
uitslag van de stemming

fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique
informatie geven over de resultaten van chiropractische behandelingen | informatie verstrekken over de resultaten van chiropractische behandelingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Quels en furent les résultats?
4. Welke resultaten werden er geboekt?

5. a) Les résultats de l'évaluation de ces deux projets ont-ils été comparés à ceux de projets analogues, comme le projet " Boule de neige " mené dans quatre prisons de Wallonie, "Prévenez-vous ! " à Verviers, " B-Leave " et " Schakels " à Ruiselede ? b) Dans l'affirmative, quels furent les résultats? c) Quelles conclusions en a-t-on tirées quant à la manière de lutter contre la drogue en prison ?
5. a) Werd de evaluatie van beide projecten vergeleken met die van de verwante projecten, zoals "Boule de Neige" in vier Waalse gevangenissen, "Prévenez-vous!" in Verviers, B-Leave en Schakels in Ruiselede? b) Zo ja, wat was daarvan het resultaat? c) Welke conclusies werden hieruit getrokken voor een verdere aanpak van het drugsprobleem in gevangenissen?

Si non, dispose-t-elle de résultats de contrôle de la présence d'hormones dans les porcs en Roumanie et dans la viande de porc transformée roumaine ?Combien de tests ont-ils été faits durant les trois dernières années et quels en furent les résultats ?
Zo neen, beschikt ze over controleresultaten naar hormonen in Roemeense varkens en verwerkt Roemeens varkensvlees? Hoeveel testen werden hierop de laatste drie jaar gedaan en wat waren de resultaten?

Dans le cas contraire, combien de contrôles ont-ils été effectués en 2006 et en 2007, et quel en furent les résultats ?
Zo neen, hoeveel controles waren er in respectievelijk 2006 en 2007 en welke waren de resultaten hiervan?

3) Quelles actions concrètes le secrétaire d'État a-t-il menées contre les salons de massages chinois et autres, et quels furent les résultats concrets ?
3) Welke concrete handhavingsacties heeft de staatssecretaris gevoerd tegen Chinese en andere massagesalons en wat waren de concrete resultaten?

Dans l'affirmative, combien d'inspections ont-elles eu lieu lors de la dernière année pour laquelle des données sont disponibles ? Quels en furent les résultats en termes de victimes, d'auteurs de faits et de gains financiers ?
Zo ja, om hoeveel inspecties ging het op jaarbasis voor het laatste jaar waarover u gegevens hebt en wat waren de resultaten inzake slachtoffers, daders en financieel gewin?

Je souhaiterais obtenir une ventilation selon: - le nombre de lieux de recharge; - le nombre de bornes de recharge; - le nombre de points de recharge; 2) Le groupe de travail mixte CONCERE-Transport s'est réuni notamment le 22 janvier 2015. a) Quelles furent les dates de réunion du groupe de travail CONCERE-Transport en 2015? b) Quels ont été les résultats de ces concertations?
Indien mogelijk graag een opdeling naar : - aantal laadlocaties ; - aantal laadpalen ; - aantal laadpunten. 2) De gemengde ENOVER-Transport werkgroep is onder meer op 22 januari 2015 samengekomen. a) Wat waren de vergaderdata van de ENOVER-Transport in 2015 ? b) Wat zijn de uitkomsten van deze overlegmomenten ?

Je souhaiterais obtenir une ventilation selon: - le nombre de lieux de chargement; - le nombre de bornes de recharge; - le nombre de points de recharge; 2) Le groupe de travail mixte CONCERE-Transport s'est réuni notamment le 22 janvier 2015. a) Quelles furent les dates de réunion du groupe de travail CONCERE-Transport en 2015 ? b) Quels ont été les résultats de ces concertations ?
Indien mogelijk graag een opdeling naar: – aantal laadlocaties; – aantal laadpalen; – aantal laadpunten. 2) De gemengde ENOVER-Transport werkgroep is onder meer op 22 januari 2015 samengekomen.

1. Suite à l'incident de 2013 dû à une défaillance technique, Atos Worldline a mené une enquête technique approfondie; les résultats de cette enquête furent partagés avec les principales fédérations belges du secteur.
1. Na het incident van 2013 dat te wijten was aan een technisch defect, voerde Atos Worldline een grondig technisch onderzoek uit; de resultaten van dat onderzoek werden gedeeld met de voornaamste Belgische federaties van de sector.

Quels furent les résultats de l'examen récent de la directive relative aux agressions sexuelles ?
Welke waren de resultaten van de recente doorlichting van de richtlijn over seksuele agressie?