Vertaling van "furnes aurait pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Furnes
Veurne

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
Verdragsluitende partij met wie deze concessie oorspronkelijk was overeengekomen

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, le rattachement à l'arrondissement judiciaire de Furnes aurait pour effet de scinder en deux la zone interpolices, laquelle comprend les communes de Torhout, de Kortemark et de Lichtervelde ­ et fonctionne bien par ailleurs ­ et créerait une situation très difficile.
Indien de gemeente Kortemark wordt gevoegd bij het gerechtelijk arrondissement Veurne, wordt de interpolitiezone, die bestaat uit de gemeenten Torhout, Kortemark en Lichtervelde, en trouwens goed functioneert, immers in twee gesplitst en ontstaat er een zeer moeilijke toestand.

Selon les chiffres fournis par les parquets de Bruges et de Furnes, la criminalité à la côte aurait augmenté de 15,5 % durant le mois de juillet 2001 par rapport à juillet 2000.
Uit cijfers van de parketten van Brugge en Veurne blijkt dat de criminaliteit aan de kust in juli 2001 met 15,5 % gestegen is in vergelijking met juli 2000.

J'apprends par la presse que la société «Brussels Kantoren Vastgoed (BKV)» aurait acheté à la Régie des Bâtiments de l'État les centres des finances de Verviers, Furnes et Bruges moyennant une «transaction» de 26 millions d'euros.
Uit de pers verneem ik dat de firma «Brussels Kantoren Vastgoed» (BKV) de financiecentra van Verviers, Veurne en Brugge van de Regie der Gebouwen zou hebben gekocht via een «transactie» voor een bedrag van 26 miljoen euro.