Traduction de «furnes de février » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

convention additionnelle du 26 février 1966 à la convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer(CIV)du 25 février 1961,relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort ou les blessures de voyageurs,modifiée par le protocole II du 9 novembre 1973 de la conférence diplomatique pour la mise en vigueur des conventions internationales CIM et CIV du 7 février 1970,concernant la prorogation de la durée de validité de la convention additionnelle du 26 février 1966
aanvullend verdrag van 26 februari 1966 bij het internationaal verdrag van 25 februari 1961 betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoor(CIV)inzake de aansprakelijkheid van de spoorwegen voor dood en letsel van reizigers,gewijzigd bij protocol II van 9 november 1973 van de diplomatieke conferentie voor de inwerkingtreding van de CIM-en CIV-verdragen van 7 februari 1970 aangaande de verlenging van het aanvullende verdrag van 26 februari 1966

Furnes
Veurne

Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936
Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936

Traité d'amitié, d'établissement et de navigation entre le Royaume de Belgique et les Etats-Unis d'Amérique, conclu à Bruxelles, le 21 février 1961
Verdrag van Vriendschap, Vestiging en Scheepvaart tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Staten van Amerika, ondertekend op 21 februari 1961, te Brussel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que Monsieur Alexander Allaert a été juge auprès du tribunal de première instance de Furnes de février 1999 à septembre 2009 et qu'il est conseiller auprès de la Cour d'appel de Gand depuis septembre 2009; qu'il a été président suppléant de la commission de probation de Furnes de 2000 à 2009 et président du Conseil d'arrondissement d'aide aux victimes de Furnes de 2001 à 2009; considérant son mandat de président suppléant de la Commission des psychologues du 11 janvier 2013 à aujourd'hui; considérant que dans l'évaluation de ces compétences, il ne peut être fait abstraction de la manière dont Monsieur Alexander Allaert a concrètement exercé son mandat dans la fonction à conférer; considérant que diverses réalisations de la Commission des psychologues ont notamment pu voir le jour en raison de l'expertise de Monsieur Allaert, en particulier grâce au soutien expérimenté qu'il a fourni à la Commission dans son travail autour de ses nouvelles compétences disciplinaires et à la formulation d'explications relatives à un certain nombre d'articles cruciaux de l'arrêté royal concernant les règles disciplinaires, notamment un aperçu succinct du secret professionnel et les exceptions y attachées, ce qui semble avoir été d'une valeur inestimable pour ladite Commission ; considérant que le fonctionnement de Monsieur Alexander Allaert n'a fait l'objet d'aucun grief;
Overwegende dat de heer Alexander Allaert rechter was bij de rechtbank van eerste aanleg te Veurne van februari 1999 tot september 2009 en raadsheer is bij het Hof van Beroep te Gent sinds september 2009; dat hij plaatsvervangend voorzitter was van de probatiecommissie te Veurne van 2000 tot 2009 en voorzitter van de arrondissementele raad slachtofferbejegening te Veurne van 2001 tot 2009; overwegende zijn mandaat als plaatsvervangend voorzitter van de Psychologencommissie van 11 januari 2013 tot heden; overwegende dat er bij het evalueren van deze competenties niet voorbij kan worden gegaan aan de manier waarop de heer Alexander Allaert zijn mandaat in de te begeven functie concreet heeft uitgeoefend; overwegende dat diverse verwezenlijkingen van de Psychologencommissie mede dankzij de deskundigheid van de heer Allaert tot stand zijn gekomen, in het bijzonder door zijn deskundige ondersteuning van de Commissie in haar werk rond haar nieuwe tuchtrechtelijke bevoegdheden en het formuleren van een toelichting bij een aantal cruciale artikelen inzake het koninklijk besluit betreffende de tuchtregels, met name een beknopt overzicht van het beroepsgeheim en de uitzonderingen hierop, hetgeen van onschatbare waarde blijkt te zijn geweest voor de Commissie; overwegende dat er geen klachten zijn over het functioneren van de heer Alexander Allaert;

Par ordonnance du 27 octobre 2017, M. Bailleul D. a été désigné, par le président du tribunal de commerce de Gand, pour exercer, à partir du 1 février 2018, les fonctions de magistrat suppléant à ce tribunal, division de Furnes, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.
Bij beschikking van 27 oktober 2017, werd de heer Bailleul D., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Gent, aangewezen om, vanaf 1 februari 2018, het ambt van plaatsvervangend magistraat in deze rechtbank, afdeling Veurne, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

Par arrêté royal du 22 février 2017, entrant en vigueur le 30 avril 2017 au soir, est acceptée la démission de M. Heughebaert, I. de ses fonctions de juge suppléant au tribunal de première instance de Flandre occidentale, division de Furnes.
Bij koninklijk besluit van 22 februari 2017, dat in werking treedt op 30 april 2017 's avonds, is aan de heer Heughebaert, I. , ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Veurne.

Par arrêté royal du 9 février 2017, est acceptée, à sa demande, la démission de M. D'hooghe, M., de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Gand, division de Furnes.
Bij koninklijk besluit van 9 februari 2017 is aan de heer D'hooghe, M., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Veurne.

Furnes Travaux projetés - Nouvelle gare de trains/bus, modernisation de l'équipement des quais, parking et parking pour vélos: exécution de septembre 2017 à février 2019.
Veurne Geplande werken - Nieuw station trein/bus, moderniseren perronuitrusting, parking en fietsenstalling: uitvoering van september 2017 tot februari 2019.

Par arrêté royal du 16 février 2016 : - est renouvelée, pour un terme de cinq ans prenant cours le 8 mars 2016, la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Gand, division de Furnes, de : - M. Pylyser, P.; - M. Seru, G.; - est renouvelée, la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Gand, division de Furnes, de M. Blondeau, S., pour un terme prenant cours le 8 mars 2016 et expirant le 31 mai 2018.
Bij koninklijk besluit van 16 februari 2016 : - is vernieuwd, voor een termijn van vijf jaar met ingang van 8 maart 2016, de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Veurne, van : - de heer Pylyser, P.; - de heer Seru, G.; - is vernieuwd, de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Veurne van de heer Blondeau, S., voor een termijn met ingang van 8 maart 2016 en eindigend op 31 mei 2018.

Par arrêté royal du 22 février 2016, entrant en vigueur le 23 mai 2016 au soir, Mme De Bruyn F., greffier à la justice de paix du canton de Furnes - Nieuport, est admise à la retraite à sa demande; L'intéressée est admise à faire valoir ses droits à la pension et est autorisée à porter le titre honorifique de ses fonctions.
Bij koninklijk besluit van 22 februari 2016, in werking tredend op 23 mei 2016 `s avonds, is mevr. De Bruyn F., griffier bij het vredegerecht van het kanton Veurne - Nieuwpoort, op haar verzoek in ruste gesteld; Betrokkene mag haar aanspraak op pensioen laten gelden en het is haar vergund de titel van haar ambt eershalve te voeren.

- M. Ascrawat R., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de commerce de Furnes, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de commerce de Gand, division de Furnes, et prend rang en cette qualité le 22 février 1990;
- is de heer Ascrawat R., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van koophandel te Veurne, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Veurne, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 22 februari 1990;

Par ordonnance du 19 février 2013, du président des tribunaux du travail d'Ypres, de Courtrai et de Furnes, M. Delporte, L., juge aux tribunaux du travail d'Ypres, de Courtrai et de Furnes, est désigné à titre définitif comme vice-président à ce tribunal à la date du 24 février 2013.
Bij beschikking van 19 februari 2013, van de voorzitter van de arbeidsrechtbanken te Ieper, te Kortrijk en te Veurne, is de heer Delporte, L., rechter in de arbeidsrechtbanken te Ieper, te Kortrijk en te Veurne, voor vast aangewezen tot ondervoorzitter in deze rechtbank op datum van 24 februari 2013.

Par ordonnance du 14 février 2003 du président des tribunaux du travail de Courtrai, d'Ypres et de Furnes, M. Rousseeuw, L., juge aux tribunaux du travail de Courtrai, d'Ypres et de Furnes, est désigné comme vice-président à ce tribunal, pour une période de trois ans prenant cours le 24 février 2003.
Bij beschikking van 14 februari 2003 van de voorzitter van de arbeidsrechtbanken te Kortrijk, te Ieper en te Veurne, is de heer Rousseeuw, L., rechter in de arbeidsrechtbanken te Ieper, te Kortrijk en te Veurne, aangewezen tot ondervoorzitter in deze rechtbank, voor een termijn van drie jaar met ingang van 24 februari 2003.