En tant que fonctionnaire débutant au ministère de la défense nationale, je fus immédiatement confronté à un dossier de 20 cm d'épaisseur de la Sûreté de l'Etat et du service de renseignements militaires, bien que je n'aie jamais fait l'objet d'une condamnation pénale ou que je me sois occupé d'activités illégales.
Als beginnend ambtenaar bij het ministerie van landsverdediging werd ik onmiddellijk geconfronteerd met een dossier van twintig centimeter dik van de Staatsveiligheid en de ADIV, hoewel ik nooit strafrechterlijk werd veroordeeld of mij met onwettelijke activiteiten had beziggehouden.
