Traduction de «fusion nucléaire sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fusion nucléaire [ fusion thermonucléaire ]
kernfusie [ kernfusiereactie | thermonucleaire fusie ]

centrale à fusion | centrale à fusion nucléaire | centrale électrique à fusion | centrale électrique à fusion thermonucléaire
kernfusiecentrale | op kernfusie gebaseerde elektriciteitscentrale

fusion nucléaire contrôlée | fusion thermonucléaire contrôlée
beheerste kernfusie | beheerste thermonucleaire fusie

fusion nucléaire | fusion thermonucléaire
fusiereactie | kernfusie | kernfusiereactie

réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]
kernreactor [ atoomreactor | brandstofelement | fusiereactor | gasgekoelde reactor | hogedrukwaterreactor | kokendwaterreactor | lichtwaterreactor | snelleneutronenreactor | snelle reactor | thermische reactor | thermonucleaire reactor | waterreactor ]

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison de la fusion
blootstelling aan straling van nucleaire reactor door kernsmelting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi la recherche scientifique en énergie nucléaire visant à aboutir à la fusion nucléaire sera poursuivie.
Zo zal ook het wetenschappelijk onderzoek in de nucleaire energie om te komen tot een kernfusie worden verder gezet.

(6) Conformément à la décision du Conseil du 26 novembre 2004 modifiant les directives de négociations sur ITER, la réalisation d’ITER en Europe sera, dans une approche plus large de la fusion nucléaire, l’élément central des activités de recherche sur la fusion qui seront entreprises au titre du septième programme-cadre.
(6) Met betrekking tot het Besluit van de Raad van 26 november 2004 tot wijziging van de richtsnoeren voor onderhandelingen betreffende ITER zal de bouw van ITER in Europa, in het kader van een bredere aanpak voor fusie-energie, het centrale element zijn van de in het raam van het zevende kaderprogramma uitgevoerde activiteiten op het gebied van fusie-energie.

40. considère qu'il est essentiel que l'Union européenne donne l'exemple en maintenant, dans le sixième programme-cadre, les dépenses de recherche relatives aux technologies énergétiques de l'avenir telles que les sources d'énergie renouvelables, l'efficacité énergétique, les batteries électriques et autres systèmes de stockage de l'énergie et les applications intelligentes de la consommation d'énergie (TIC); constate que l'énergie nucléaire – fission et fusion – continue de bénéficier de crédits du programme-cadre plus importants que toutes les autres sources d'énergie; estime que – eu égard au rôle limité que la fission joue dans les politiques énergétiques actuelles des États membres et au fait que la fusion ne sera pas commercialement viable avant cent ans, si elle l'est jamais – ce financement est disproportionné et devrait être réduit, voire éventuellement supprimé; estime qu'il est tout aussi important d'améliorer les techniques existantes et de promouvoir, de manière générale, la recherche dans les secteurs de la production, de la transmission et de la distribution de l'électricité, eu égard notamment aux nouveaux problèmes posés par la production et la distribution et par la diffusion des sources d'énergie renouvelables;
40. acht het essentieel dat de EU het voorbeeld geeft door de uitgaven voor onderzoek in het kader van het zesde onderzoeksprogramma naar de toekomstige energietechnologie zoals hernieuwbare energiebronnen, energie-efficiëntie, elektrische batterijen en andere systemen voor opslag van energie en intelligente toepassingen (ICT) van energieverbruik; wijst erop dat kernenergie, splijting en fusie meer geld blijven krijgen uit het kaderprogramma dan alle andere energiebronnen; acht dit financieringspeil, gelet op de kleine rol die splijting in het huidige energiebeleid van de lidstaten speelt en gelet op het feit dat fusie de volgende honderd jaar niet commercieel rendabel zal zijn, als zij ooit rendabel wordt, onevenredig hoog en is van mening dat de financiering moet worden verlaagd en uiteindelijk afgeschaft; wijst erop dat het even belangrijk is de bestaande technieken te verbeteren en in het algemeen het onderzoek te bevorderen in de sector van de opwekking, de transmissie en de distributie van elektriciteit, met name gelet op de nieuwe problemen als gevolg van de verdeelde opwekking en de verspreiding van de hernieuwbare energiebronnen;

Cette déclaration d'intention sera signée par M. Philippe Busquin, commissaire européen à la recherche, et par les directeurs généraux des organismes membres d'EIROforum : M. Jérôme Paméla (European Fusion Development Agreement), actuel président d'EIROforum, Mme Catherine Cesarsky (Observatoire austral européen), M. Colin Carlile (Institut Laue-Langevin), M. Jean-Jacques Dordain (Agence spatiale européenne), M. Fotis Kafatos (Laboratoire européen de biologie moléculaire), M. Luciano Maiani (Organisation européenne pour la recherche nucléaire), et M. Bill Stirling (Installation européenne de rayonnement synchrotron).
De intentieverklaring zal worden ondertekend door Europees Onderzoekcommissaris Philippe Busquin en de directeuren-generaal van de EIROforum-organisaties: de heer Jerôme Paméla (European Fusion Development Agreement) en huidig voorzitter van EIROforum, mevr. Catherine Cesarsky (European Southern Observatory), de heer Colin Carlile (Institut Laue-Langevin), de heer Jean-Jacques Dordain (Europees Ruimtevaartagentschap), de heer Fotis Kafatos (Europees Laboratorium voor Moleculaire Biologie), de heer Luciano Maiani (Europees Centrum voor Kernonderzoek) en de heer Bill Stirling (European Synchroton Radiation Facility).

Dans le cadre du programme « Iter » (Réacteur Thermonucléaire Expérimental International), en cours depuis 1985, l'accent sera mis sur la fusion nucléaire.
De nadruk zal worden gelegd op de kernfusie, in het kader van het «Iter» (International Thermonuclear experimental reactor) programma, dat sedert 1985 loopt.

Dans le cadre du programme «ITER» (Réacteur thermonucléaire expérimental international), en cours depuis 1985, l'accent sera mis sur la fusion nucléaire.
De nadruk zal worden gelegd op de kernfusie, in het kader van het «ITER» (International thermonuclear experimental reactor) programma, dat sedert 1985 loopt.