Traduction de «fusion qui devrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions
adviseur fusies en overnames | mergers and acquisitions analyst | analist fusies en overnames | M&A specialist

centrale à fusion | centrale à fusion nucléaire | centrale électrique à fusion | centrale électrique à fusion thermonucléaire
kernfusiecentrale | op kernfusie gebaseerde elektriciteitscentrale

fusion en gouttes | fusion en grosses gouttes | fusion goutte à goutte | fusion molle
druppelovergang

le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
de begroting dient voor een betere verdeling te zorgen

fusion d'entreprises [ absorption d'entreprise | fusion de sociétés ]
fusie van ondernemingen [ fusie van vennootschappen | samensmelting van ondernemingen ]

traité de fusion [ fusion des institutions communautaires | traité de fusion CE ]
fusieverdrag [ EG-fusieverdrag | fusie van de communautaire Instellingen ]

Anomalies de la correspondance rétinienne Disparition de la vision binoculaire Fusion avec anomalie de la vision stéréoscopique Perception simultanée sans fusion
afwijkende retinale correspondentie | fusie met gebrekkige stereopsis | simultane visuele perceptie zonder fusie | suppressie van binoculair zien

fusions et acquisitions | fusions-acquisitions
fusies en overnames

fusion nucléaire [ fusion thermonucléaire ]
kernfusie [ kernfusiereactie | thermonucleaire fusie ]

gérer des opérations de fusion et acquisition
fusies en overnames beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il souligne toutefois que le Conseil des ministres n'intervient que pour permettre une concentration et il ne le fait que s'il existe des raisons économiques (recherche développement, accords particuliers avec des actionnaires, et c.) pour autoriser quand même une fusion qui devrait être refusée.
Hij onderstreept evenwel dat de Ministerraad alleen optreedt om een concentratie toe te staan en dat trouwens alleen zal doen indien er economische redenen (wetenschappelijk onderzoek en ontwikkeling, bijzondere overeenkomsten met de aandeelhouders, enz.) zijn om een fusie die normaal afgewezen dient te worden, toch toe te staan.

Cela devrait être favorisé par l'adoption finale de la réforme proposée du régime des fusions avant le Conseil européen du printemps 2004; la nouvelle directive concernant les offres publiques d'acquisition devrait être adoptée dès que possible; le paquet « marchés publics » devrait être adopté d'ici à juillet 2003;
De definitieve aanneming van de voorgestelde hervorming van de fusieregeling vóór de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad in 2004 zal in dat opzicht een stap in de goede richting zijn; de nieuwe richtlijn betreffende het overnamebod moet zo spoedig mogelijk worden aangenomen; het pakket op het gebied van overheidsopdrachten moet uiterlijk in juli 2003 worden aangenomen;

Cela implique qu'avec l'amendement du gouvernement à l'article 11, § 1 , de la loi du 5 août 1991, qui prévoit un chiffre d'affaires de 1 milliard, une fusion qui impliquerait 0,6 % du marché d'hydrocarbures, faute du critère de 25 % de part du marché, devrait mettre au travail le Conseil et le Service de la concurrence.
Dat betekent dat met het regeringsamendement op artikel 11, § 1, van de wet van 5 augustus 1991, dat een omzet van 1 miljard frank als drempel bepaalt, in geval van een fusie waarbij 0,6 % van de aardoliemarkt betrokken is, de Raad en de Dienst voor de Mededinging aan het werk moeten gaan, indien de wet niet voorziet in het criterium van 25 % marktaandeel.

La création de cette fonction est intimement liée à la fusion de tous les cadres du personnel des différentes juridictions; la conjugaison de ces deux innovations devrait permettre le développement d'une gestion plus souple et plus professionnelle des ressources humaines affectées au service des greffes et constituerait une réponse plus adéquate aux difficultés actuelles inhérentes à la gestion de personnel.
De instelling van deze functie is nauw verbonden met de fusie van alle personeelskaders van de verschillende jurisdicties; de samenvoeging van deze twee innovaties zal de ontwikkeling mogelijk moeten maken van een soepeler en professioneler beheer van de human resources die toegewezen zijn aan de dienst van de griffies en zou een meer aangepast antwoord zijn op de huidige problemen, die verbonden zijn met het personeelsbeheer.

14. estime qu'une analyse coût/avantages d'une fusion avec Artemis devrait être réalisée et que le Parlement devrait être informé des résultats de cette évaluation; estime que ce rapport devrait mettre en avant les avantages et inconvénients éventuels d'une telle fusion;
14. is van mening dat een kosten-/batenanalyse van een fusie met Artemis moet worden verricht en dat de resultaten van deze beoordeling aan het Parlement moeten worden medegedeeld; is van mening dat dit verslag de mogelijke voor- en nadelen van een dergelijke fusie duidelijk moet aangeven;

L’amendement précise que dans le cas de fusions simplifiées, l’approbation de l’assemblée générale de chacune des sociétés de la fusion ne devrait pas être exigée par les États membres.
Het amendement maakt duidelijk dat in geval van vereenvoudigde fusies de goedkeuring van de algemene vergadering van elke vennootschap die de fusie aangaat niet kan worden verplicht door de lidstaten.

Je voudrais également souligner que la concentration excessive qui résulte des fusions-acquisitions devrait être analysée tant du point de vue du marché intérieur en développement que du point de vue de la cohésion des États membres désireux de combler leur retard.
Verder zou ik willen benadrukken dat situaties waarin sprake is van een te hoog niveau van concentratie als gevolg van fusies en overnames niet alleen geanalyseerd moeten worden vanuit het perspectief van de opkomende interne markt, maar ook in het licht van de noodzaak van cohesie in de lidstaten die proberen aan te haken.

La prééminence mondiale de l'Union européenne dans la technologie de la fusion nucléaire devrait être confirmée par un soutien ferme dans les négociations en faveur d'un site européen pour accueillir l'ITER.
Het wereldwijde leiderschap van de Europese Unie op het gebied van fusietechnologie moet worden bevestigd door bij de onderhandelingen krachtige steun te geven aan een Europese locatie ter huisvesting van ITER.

La prééminence mondiale de l'UE dans la technologie de la fusion nucléaire devrait être confirmée par un soutien ferme dans les négociations en faveur d'un site européen pour accueillir l'ITER.
Het wereldwijde leiderschap van de EU op het gebied van fusietechnologie moet worden bevestigd door bij de onderhandelingen krachtige steun te geven aan een Europese locatie ter huisvesting van ITER.