Traduction de «fusion transatlantique pourrait » (Français → Néerlandais) :

Nous devons examiner les opportunités que la fusion transatlantique pourrait nous apporter, surtout sur le plan du dialogue sur les services financiers transatlantiques qui, à mon avis, est le meilleur exemple de ce que nous pouvons faire ensemble si nous coopérons réellement avec la Securities and Exchange Commission américaine.
We moeten kijken wat voor kansen de transatlantische fusie ons kan bieden, met name in het kader van de transatlantische dialoog over financiële diensten, die, mijns inziens, het vruchtbaarste voorbeeld is van wat we samen kunnen bereiken als we echt samenwerken met de Amerikaanse SCC.

Quelle pourrait être l'incidence d'une consolidation et de fusions (en particulier transfrontalières et transatlantiques) sur l'efficacité des activités boursières, l'allocation des investissements dans l'économie européenne et les coûts et profits des émetteurs, des investisseurs, des acteurs du marché et des actionnaires européens?
Welke gevolgen kunnen consolidatie en eventuele (met name internationale en transatlantische) combinaties van bedrijven hebben voor de doelmatigheid van trading, de bestemming van investeringen voor de Europese economie en de kosten en baten van Europese emittenten, investeerders, marktpartners en aandeelhouders?

Ce dialogue concerté avec les États‑Unis pourrait à terme évoquer les possibilités de consolidation et de fusion transatlantiques.
De georganiseerde dialoog met de Verenigde Staten zou zich op termijn ook kunnen uitstrekken tot transatlantische concentratie- of fusieverbanden.