Traduction de «fusionner le bureau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bureau à aire ouverte | bureau à espace décloisonné | bureau de type profond | bureau en espace ouvert | bureau évolutif | bureau paysager | locaux paysagers
bureaulandschap | kantoorlandschap | kantoortuin | landschapskantoren

ordinateur de bureau
desktopcomputer

bureau de travail ergonomique électrique
elektrische ergonomische werktafel

support de bureau
bureausteun

technicien en réparation de matériel de bureau | technicienne en réparation de matériel de bureau | réparateur de matériel de bureau/réparatrice de matériel de bureau | réparatrice de matériel de bureau
servicemonteur kantoormachines | technicus kantoormachines | monteur kantoormachines | monteuse kantoormachines

bureau | bureau central | bureau d'état-major | bureau fonctionnel | bureau-conseil
stafbureau

verres bifocaux fusionnés
dubbelfocus-glazen met ingesmolten lensdeel

attaché technico-commercial en machines et équipements de bureau | attaché technico-commercial en machines et équipements de bureau/attachée technico-commerciale en machines et équipements de bureau | attachée technico-commerciale en machines et équipements de bureau
handelsvertegenwoordiger kantoormachines en -apparatuur | vertegenwoordiger kantoormachines en -apparatuur

caissier de bureau de change | caissier de bureau de change/caissière de bureau de change | caissière de bureau de change
loketbediende geldwisselkantoor | wisselagent | kassier wisselkantoor | kassier wisselkantoor

fusionner
fuseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle prévoit aussi de fusionner le Bureau Benelux des Marques et le Bureau Benelux des Dessins ou Modèles en une Organisation Benelux, ce qui pourrait générer un certain nombre d'avantages sur le plan de la transposition de la réglementation européenne en la matière.
De Benelux-bureaus verbonden aan deze beide materies zouden ook versmolten worden tot een Benelux organisatie wat een aantal voordelen kan opleveren voor de omzetting van Europese reglementering terzake.

1) En fonction de quelles considération a-t-on décidé de fusionner le bureau des hypothèques et le bureau d'enregistrement ?
1) Op basis van welke bevindingen is er tot een fusie van het hypotheekkantoor en het Registratiekantoor besloten?

« Le président peut, sur avis du président de la commission compétente et après avoir consulté le Bureau, fusionner en un seul amendement, tous les amendements d'un ou de plusieurs mêmes auteurs dont l'objet est identique».
« Op advies van de voorzitter van de bevoegde commissie en na het Bureau te hebben geraadpleegd, kan de voorzitter alle amendementen van dezelfde indiener of indieners en met hetzelfde onderwerp samenvoegen tot één amendement».

Le Conseil envisage de fusionner la fonction du RSUE et celle du chef du bureau de la délégation de l'UE en Bosnie-Herzégovine
De Raad overweegt de functie van SVEU en die van hoofd van de EU-delegatie in Bosnië en Herzegovina in één persoon te verenigen.

Art. 14. Les bureaux des accises de Grammont A. et Zottegem A. sont fusionnés sous la dénomination de " Bureau Zottegem A».
Art. 14. De kantoren der accijnzen te Geraardsbergen A. en Zottegem A. worden gefusioneerd onder de benaming " Kantoor Zottegem A" .

En janvier 2004, le Bureau national de la propriété intellectuelle a été fusionné avec l'ancien Bureau national pour la normalisation et la métrologie et est devenu le Bureau national pour la propriété intellectuelle, la normalisation et la métrologie.
Het personeelsbestand moet op korte termijn uitgebreid worden. In januari 2004 werd het SIPO samengevoegd met het voormalige instituut voor standaardisatie en metrologie tot het overheidsinstituut voor intellectuele-eigendomsrechten, standaardisatie en metrologie.

En janvier 2004, le Bureau national pour la normalisation et la métrologie a été fusionné avec le Bureau national de la propriété intellectuelle et est devenu le Bureau national pour la propriété intellectuelle, la normalisation et la métrologie.
In januari 2004 is het Staatsbureau voor normalisatie en metrologie samen met het Staatsinstituut voor intellectuele eigendom opgegaan in het nieuwe Staatsbureau voor intellectuele eigendom, normalisatie en metrologie.

Pour des raisons organisationnelles, le bureau de distribution Linkebeek Mail (1630) a été fusionné avec le bureau de distribution Beersel Mail (1650), fusion qui a eu pour effet que le bureau Beersel Mail relève d'une classe supérieure et qu'un autre percepteur a dû être désigné.
Om organisatorische reden werd het uitreikingskantoor 1630 Linkebeek Mail samengevoegd met het uitreikingskantoor 1650 Beersel Mail. Door deze maatregel valt het kantoor Beersel Mail in een hogere klasse en moest er een andere postmeester aangesteld worden.

La situation est inverse pour les communes de la région qui n'ont jamais fusionné: Ruiselede et Meulebeke conservent ainsi automatiquement leur bureau de poste.
Omgekeerd zien we in de streek gemeenten die nooit gefusioneerd zijn: Ruiselede en Meulebeke behouden zo automatisch hun kantoor.