Traduction de «fut déjà proposée » (Français → Néerlandais) :

Dans ce rapport fut déjà proposée une restructuration des services de police, que l'on retrouve en grandes lignes dans la réforme issue des soi-disantes « discussions-Octopus ».
In dit verslag werd reeds een herstructurering van de politiediensten voorgesteld die in grote lijnen terug te vinden is in de hervorming die is voortgevloeid uit het zogenaamde « Octopus-overleg ».

Compte tenu du fait que cette mesure vise à poursuivre la stimulation de l'activité économique ainsi qu'à stabiliser l'emploi dans cette région ultrapériphérique, et étant donné que la prolongation n'est proposée que pour une durée limitée, le président suggère que cette proposition soit adoptée sans modification, conformément à l'article 46 du règlement, comme ce fut déjà le cas dans le cadre de la procédure législative qui a abouti à l'approbation par le Parlement de la proposition de la Commission relative à la décision 895/2011 du Conseil du 19 décembre 2011.
Daar deze maatregel bedoeld is om de economische bedrijvigheid verder te stimuleren en de werkgelegenheid in deze afgelegen regio te stabiliseren, en daar de verlenging slechts voor beperkte tijd zou gelden, stelt de voorzitter voor dit voorstel zonder wijzigingen goed te keuren, overeenkomstig artikel 46 van het Reglement, zoals reeds is gebeurd in het kader van de wetgevingsprocedure voor de goedkeuring door het Parlement van het Commissievoorstel voor bovengenoemd Besluit 895/2011 van de Raad van 19 december 2011.

Les autres médecins compétents (services médicaux du travail, médecins des centres de guidance pour les élèves de l'armée et de la police fédérale) n'ont communiqué aucune information mais il est probable que le problème se posera avec moins d'acuité étant donné que, l'année dernière déjà, l'affluence fut moindre. b) Aucune nouvelle prorogation ne sera proposée étant donné que tant le citoyen à titre individuel que les organisations professionnelles ont été largement informés au sujet de la prorogration déjà accordée.
Van de andere bevoegde geneesheren (arbeidsgeneeskundige diensten, geneesheren van de centra voor leerlingenbegeleiding, van het leger en van de federale politie) zijn er geen andere gegevens, maar er wordt vermoed dat het probleem zich hier minder zal stellen, omdat er vorig jaar al een mindere toeloop was. b) Er zal geen nieuwe verlenging meer voorgesteld worden, omdat naar aanleiding van de genoemde verlenging weer een ruime communicatie plaatsvond zowel naar de individuele burger als naar de beroepsorganisaties toe.