Traduction de «fut essentiellement tenu » (Français → Néerlandais) :

Pour la désignation des membres fonctionnaires, il fut essentiellement tenu compte de la fonction qu'ils occupaient au sein de l'administration.
Voor de benoeming van de leden-ambtenaren werd er in hoge mate rekening gehouden met de functie welke ze waarnamen in de schoot van de administratie.

Il est donc essentiel d’octroyer une aide aux producteurs et de fixer le financement de la Communauté à 100 % pour les mesures de soutien du marché, comme ce fut le cas pour la peste porcine et l’ESB, compte tenu de la gravité du contexte socio-économique de certains pays et de la difficulté de garantir le cofinancement.
Het is daarom heel belangrijk dat de pluimveehouders steun ontvangen en dat de Gemeenschap de compenserende marktmaatregelen voor de volle 100 procent financiert, precies zoals dat bij mond-en-klauwzeer en BSE is gebeurd. De sociaal-economische situatie is in een aantal landen zeer ongunstig en het zal moeilijk zijn daar cofinanciering te garanderen.