Traduction de «fut fort utile » (Français → Néerlandais) :

Je pense que cette discussion fut une opportunité fort utile d’échanger nos points de vue sur les progrès accomplis et sur les recherches effectuées dans des domaines essentiels en vue de déterminer s’il est nécessaire de réexaminer les valeurs limites d’exposition définies par le règlement du Conseil.
Ik denk dat deze discussie een heel goede gelegenheid is geweest om van gedachten te wisselen over de vooruitgang die is geboekt en het onderzoek dat op belangrijke gebieden is uitgevoerd, teneinde vast te stellen of de in de aanbeveling van de Raad vastgestelde grenswaarden voor blootstelling dienen te worden herzien.

Cette modification du traité fut fort utile en ce sens qu'elle permit de disposer d'une base juridique pour des mesures visant à stimuler la politique électorale transnationale et à renforcer la participation civique.
Dit had het nuttige effect dat er een wettige basis werd verschaft voor maatregelen ter stimulering van een transnationale electorale politiek en een sterkere participatie van burgers.

Je juge utile de mettre, une fois de plus, les points sur les i en ce qui concerne la planification ayant conduit à effectuer, en mai dernier, une mission économique, par ailleurs fort réussie, en république populaire de Chine. 1. La mission fut organisée en mai à la demande des autorités chinoises.
Ik acht het nuttig nogmaals de punten op de i te zetten wat betreft de planning die ertoe geleid heeft een, overigens buitengewoon geslaagde, economische missie in mei jongstleden naar de volksrepubliek China te doen plaats vinden.