Traduction de «fut instauré bien » (Français → Néerlandais) :

Cette discrimination fut la principale raison qui a poussé l'Irlande à instaurer, il y a bien longtemps déjà, une interdiction de fumer sous la pression des syndicats. Selon la Commission européenne, l'on a encore enregistré, en 2002, 7 200 décès dus au tabagisme passif sur le lieu de travail au sein de l'Union européenne.
Volgens de Europese Commissie stierven er in 2002 nog 7 200 mensen ten gevolge van passief roken op de werkplek in de Europese Unie.

Bien que le but de la Convention d'Ottawa (2) fût d'instaurer une interdiction quasi universelle de l'utilisation des mines antipersonnel, cette convention nie dans le même temps que les mines antichars et les mécanismes antimanipulation soient également des éléments du problème.
Hoewel het de bedoeling was met de Ottawaconventie (2) een nagenoeg algeheel verbod op het gebruik van antipersoonsmijnen in te stellen wordt tegelijkertijd genegeerd dat antitankmijnen en antihanteerbaarheidsmechanismen eveneens deel uitmaken van het probleem.

Le système actuel d'un examen de sélection après la première année de candidature fut instauré bien trop tard.
Het huidige systeem van een selectie-examen na het eerste kandidaatsjaar kwam grandioos te laat.