Vertaling van "fut pendant longtemps " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
verplicht tot betaling van hoge intresten gedurende lange jaren

contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
locked-in

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 28 avril 1997, une proposition de loi fut déposée, après que le ministre ait promis pendant longtemps de déposer lui-même un projet de loi.
Op 28 april 1997 werd een wetsvoorstel ingediend nadat de minister reeds lang had beloofd om zelf een ontwerp in te dienen.

Le vide dû au silence du législateur quant aux autres formes de vie commune s'est transformé en un espace d'innovation dans lequel la jurisprudence tente, fût-ce graduellement et, pendant très longtemps, avec réticence, de pallier au silence en élaborant des solutions juridiques adéquates.
De leegte wegens het stilzwijgen van de wetgever over andere samenlevingsvormen, werd een ­ weze het in slow-motion en zeer lang knarsetandend ­ creatieve ruimte voor de rechtspraak om aan problemen van andere samenlevingsvormen een juridische mouw te passen.

La région de Charleroi fut pendant longtemps un ancien bassin sidérurgique important pour l'économie de notre pays.
De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : La région de Charleroi fut pendant longtemps un ancien bassin sidérurgique important pour l'économie de notre pays.

Pour des raisons légales et techniques il fut, pendant longtemps, impossible d'enregistrer le personnel domestique illégal dans la Banque Nationale de données Générale (BNG) de la police intégrée.
De registratie van irregulier huispersoneel in de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) van de geïntegreerde politie was om wettelijke en technische redenen lange tijd onmogelijk.