Traduction de «fut prolongée jusqu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Désaccord entre les partenaires se traduisant par des crises aiguës ou prolongées, la généralisation de sentiments hostiles ou critiques ou une atmosphère persistante de violence interpersonnelle grave (pouvant aller jusqu'à battre ou frapper).
onenigheid tussen partners leidend tot ernstig of langdurig verlies van controle, tot veralgemening van vijandige of kritische gevoelens of tot een aanhoudende sfeer van ernstig onderling geweld (slaan).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 janvier 1997 prolongeant le décret du 12 juillet 1990 créant un programme de promotion de l'emploi dans le secteur non marchand dans la Région flamande, la durée de validité du programme fut prolongée jusqu'au 31 décembre 1997;
Overwegende dat bij het besluit van de Vlaamse regering van 21 januari 1997 tot verlenging van het decreet van 12 juli 1990 houdende opzetting van eeen programma ter bevordering van de werkgelegenheid in de niet-comerciële sector in het Vlaamse Gewest de geldigheidsduur van het programma werd verlengt tot 31 december 1997;

Cette convention qui se terminait normalement le 31 mars 1996 fut prolongée par le Comité de l'assurance susvisé jusqu'au 31 décembre 1996 pour permettre aux équipes de recherche de clôturer leurs travaux.
Die overeenkomst, die normaal op 31 maart 1996 verstreekt, is door vorenbedoeld Verzekeringscomité tot 31 december 1996 verlengd geworden om de onderzoeksteams in staat te stellen hun werkzaamheden af te ronden.