Vertaling van "fut souvent menée " (Frans → Nederlands) :

Selon l'avocat Renette, ce fut peut-être une erreur de la part des instances responsables d'avoir trop souvent mené le débat sur le statut social de l'avocat à l'aide d'arguments classiques.
Advocaat Renette verwoordde het als volgt : « Het is wellicht een vergissing geweest van de verantwoordelijke instanties binnen de advocatuur om het debat over het sociale statuut van de advocaat al te vaak gevoerd te hebben aan de hand van klassieke argumenten.

La discussion dure depuis des années et elle fut souvent menée de manière passionnelle, voire irrationnelle.
De discussie sleept al jaren aan en was vaak passioneel, soms zelfs irrationeel.