Traduction de «fut très intéressant » (Français → Néerlandais) :

Cette audition fut l'occasion d'échanges très intéressants.
Deze hoorzitting heeft tot zeer interessante gedachtewisselingen geleid.

Merci pour ce débat qui fut très intéressant.
Hartelijk dank voor een erg interessant debat.

— bien que la Cour européenne des droits de l'homme n'exclue pas a priori l'existence d'autres « circonstances très exceptionnelles » impliquant des « considérations humanitaires impérieuses », le demandeur doit en principe se trouver à un stade avancé (critique) ou terminal de la maladie, il faut qu'il y ait des doutes quant à la possibilité pour l'intéressé de bénéficier de soins médicaux ou infirmiers dans son pays d'origine et il faut qu'il n'ait là-bas aucun parent désireux ou en mesure de s'occuper de lui ou de lui fournir « ne fût-ce qu'un toit ou un minimum de nourriture ou de soutien social »;
— hoewel het EHRM andere « zeer uitzonderlijke omstandigheden » waarin sprake is van « dwingende humanitaire overwegingen » niet bij voorbaat uitsluit, moet de aanvrager in principe in een vergevorderd (kritiek) of terminaal stadium van de ziekte verkeren, terwijl bovendien de verzorging of medische behandeling in het land van herkomst niet verzekerd is en er daar zelfs geen familie in staat of bereid is om hem te voorzien van « even a basic level of food, shelter or social support »;

Le nombre de candidats ayant un handicap qui étaient intéressés par un emploi à l’ONAFTS à Bruxelles fut toutefois très limité.
Het aantal kandidaten met een handicap die geïnteresseerd waren in een tewerkstelling bij de RKW te Brussel was echter zeer beperkt.

− (EN) Madame la Présidente, ce fut un débat très intéressant sur un sujet très important.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, dit was een zeer interessant en goed debat over een zeer belangrijk onderwerp.

Ce fut un débat très intéressant et, à titre personnel, très instructif.
Dit was een buitengewoon interessant debat en voor mij persoonlijk ook erg leerzaam.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier les députés pour ce débat, qui fut très intéressant.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, sta mij toe om de afgevaardigden te bedanken voor een zeer interessant debat.