Traduction de «futur cadre international » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

en cadre interne
in intern kader

Le développement futur de la politique commune des transports - Construction d'un cadre communautaire garant d'une mobilité durable - Livre Blanc
De toekomstige ontwikkeling van het gemeenschappelijk vervoersbeleid - Een brede aanpak voor de totstandbrenging van een communautair kader voor duurzame mobiliteit - Witboek

groupe consultatif interne de l'UE dans le cadre de l'accord d'association UE-Amérique centrale | groupe consultatif interne UE-Amérique centrale
interne adviesgroep EU-Midden-Amerika

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. L'AIE a insisté sur la mise en place de procédures visant à contrôler l'atteinte des objectifs dans le secteur de l'énergie. a) Est-ce que de telles mesures sont à l'étude? b) Sera-t-il nécessaire d'aller plus loin que le futur cadre international en appliquant des mesures propres au niveau belge?
2. Het IEA dringt aan op de invoering van procedures om te kunnen controleren of de doelstellingen in de energiesector gehaald worden. a) Buigt men zich momenteel over dergelijke maatregelen? b) Zullen we verder moeten gaan dan het toekomstige internationale kader door op Belgisch niveau specifieke maatregelen te nemen?

Elles s'engagent à coopérer en vue de la mise en place du futur cadre international sur les changements climatiques, conformément au plan d'action de Bali (85) .
Zij verbinden zich ertoe samen te werken bij de ontwikkeling van het toekomstige kader inzake klimaatverandering in overeenstemming met het Actieplan van Bali (85) .

Le Conseil Mondial des Affaires pour le Développement Durable (WBCSD) (13) se prononce en faveur d'un futur cadre international après 2012, date à laquelle les objectifs de Kyoto expirent.
De World Business Council for Sustainable Development (WBCSD) (13) is voorstander van een internationaal kader na 2012, het jaar waarin de Kyotodoelstellingen vervallen.

Selon le WBCSD, ce futur cadre international en vue de lutter contre le réchauffement climatique doit comprendre un objectif de réduction des émissions de CO à long terme, qui soit exprimé en termes annuels quantifiables.
Volgens de WBCSD moet dit internationaal kader ter bestrijding van de opwarming voorzien in een daling op lange termijn van de CO -uitstoot uitgedrukt in meetbare jaarlijkse cijfers.

Des conseillers en prévention du Service Interne de Prévention et de Protection au Travail et un médecin du service ORL du Centre d'Expertise Médicale (CME) donnent régulièrement des exposés dans les écoles de futurs cadres (sous-officiers, officiers) ainsi que dans les unités des composantes Air et Terre.
Preventieadviseurs van de Interne Dienst Preventie en Bescherming op het Werk en een geneesheer van de dienst NKO van het Centrum voor Medische Expertise (CME) geven regelmatig uiteenzettingen aan scholen van het toekomstige kader (onderofficieren, officieren), alsook aan eenheden van de Lucht- en de Landcomponent.

L'Union européenne marque sa préférence pour un futur cadre international sur le climat prenant la forme d'un nouvel instrument unique et juridiquement contraignant, et intégrant les principaux éléments du protocole de Kyoto.
De voorkeur van de EU met betrekking tot de vorm van het toekomstige mondiale klimaatkader gaat uit naar één nieuw juridisch bindend instrument dat de essentiële elementen van het protocol van Kyoto overneemt.

2. La coopération avec le CCDCoE nous permettra de mieux suivre les évolutions technologiques et le cadre légal international (attribution de l'attaque, les règles d'engagement pour riposte éventuelle, défense collective) et de former gratuitement nos experts, et donc nous aider à mieux contrer les cybermenaces actuelles et futures.
2. De samenwerking met het CCDCoE zal ons in staat stellen om de technologische evoluties en het internationaal wettelijk kader (attributie van de aanval, de Rules of Engagement voor een eventuele reactie, collectieve defensie) beter te volgen, onze experten gratis te vormen en ons dus te helpen om ons beter te wapenen tegen de actuele en toekomstige cyber bedreigingen.

Il convient de noter que, dans une décision adoptée en novembre 2000, le Conseil de l'Union européenne a fourni à la Commission des directives de négociation en vue de la création d'un cadre international permettant aux parties à l'accord ITER-EDA (activités d'étude de projet) et aux pays tiers habilités de se préparer conjointement pour l'instauration future d'une entité juridique ITER pour la construction et l'exploitation d'ITER, au moment opportun.
De Raad van de Europese Unie heeft de Commissie, bij een besluit van november 2000, richtsnoeren gegeven voor de onderhandelingen over de totstandbrenging van een internationaal kader, waardoor de partijen bij de ITER/EDA-overeenkomst (EDA - activiteiten in verband met het engineeringontwerp) en gekwalificeerde derde landen samen voorbereidingen kunnen treffen voor de toekomstige oprichting van een juridische entiteit voor ITER met het oog op de bouw en de exploitatie ervan, als en wanneer daartoe besloten wordt.

Le Conseil a approuvé les directives de négociation à la Commission portant sur la création d'un cadre international permettant aux parties de l'accord ITER/EDA (International Thermonuclear Experimental Reactor - Engineering Design Activities) - réacteur thermonucléaire expérimental international - activités ayant trait au projet détaillé - et aux pays tiers habilités de se préparer conjointement pour l'instauration future d'une entité juridique de l'ITER et pour la construction et l'exploitation de l'ITER, au moment opportun.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de onderhandelingsrichtsnoeren voor de Commissie met betrekking tot de totstandbrenging van een internationaal kader waardoor de partijen bij de ITER/EDA-overeenkomst (internationale thermonucleaire experimentele reactor - activiteiten in verband met het engineeringontwerp) en gekwalificeerde derde landen gezamenlijk voorbereidingen kunnen treffen voor de toekomstige oprichting van een juridische entiteit voor ITER en voor de bouw en de exploitatie van een ITER, indien en wanneer daartoe wordt besloten.