Vertaling van "futur commissaire européen " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]
Lid van de Europese Commissie [ EEG-commissaris | Europese commissaris ]

commissaire européen | Eurocommissaire | membre de la Commission
Eurocommissaris | Europees commissaris | lid van de Commissie

Livre vert sur le futur régime d'asile européen commun
Groenboek over de toekomst van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le commissaire européen chargé du commerce, M. Karel De Gucht, a annoncé aujourd’hui sa décision de consulter les citoyens au sujet des dispositions relatives aux investissements du futur accord commercial entre l’Union européenne et les États-Unis connu sous le nom de partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (TTIP).
Vandaag heeft EU-commissaris voor Handel Karel De Gucht aangekondigd dat hij het publiek gaat raadplegen over de investeringsbepalingen van een toekomstig handelsakkoord tussen de EU en de Verenigde Staten, bekend onder de naam Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP).

M. Dacian Cioloș, commissaire européen chargé de l’agriculture, a déclaré aujourd’hui: «Nous pouvons être fiers des résultats obtenus par ce programme au fil des années, mais il est à présent temps de réfléchir à la meilleure manière de continuer à répondre aux besoins futurs des personnes les plus démunies».
We mogen trots zijn op wat er in de afgelopen jaren met deze regeling is bereikt. Nu is het echter tijd om te kijken hoe we de meest hulpbehoevenden na 2013 het best verder kunnen helpen, zo heeft EU-commissaris voor Landbouw Dacian Cioloș vandaag verklaard.

Le Parlement pourrait de ce fait statuer sur les auditions des futurs Commissaires européens en fonction d'une proposition financière de politique générale formulée par le Collège.
Het Parlement kan daardoor over de hoorzittingen met de toekomstige eurocommissarissen beslissen naar gelang van een financieel voorstel van algemeen beleid dat is geformuleerd door het College.

3. invite instamment la Commission européenne à publier, en y associant pleinement le futur commissaire aux droits fondamentaux, une communication sur la protection du pluralisme et la concentration des médias en vue de l'adoption, sans délai, d'une directive, comme l'a demandé à plusieurs reprises le Parlement européen;
3. dringt er bij de Commissie op aan om, met volledige medewerking van de toekomstige commissaris voor de grondrechten, een mededeling te doen uitgaan over de bescherming van de pluriformiteit en concentratie van de media met het oog op de onverwijlde goedkeuring van een richtlijn, zoals het Parlement reeds herhaaldelijk heeft gevraagd;

6. demande instamment à la Commission d'élaborer et de présenter sans retard, avec la participation pleine et entière du futur commissaire chargé des droits fondamentaux, une proposition de directive sur la concentration des médias et la protection du pluralisme après avoir défini dans une communication sur cette question les indicateurs appropriés en ce qui concerne le pluralisme de l'information et l'indépendance des médias de service public, conformément à ce qu'elle avait annoncé et à ce que lui a demandé à plusieurs reprises le Parlement européen;
6. verzoekt de Commissie om met grote spoed een voorstel in te dienen voor een richtlijn inzake mediaconcentratie en de bescherming van het pluralisme, met de volledige inzet van de toekomstige Commissaris belast met de fundamentele rechten, nadat zij allereerst in een mededeling een reeks passende indicatoren heeft vastgesteld voor de vaststelling van verschillende niveaus voor pluralisme van de meningen en onafhankelijkheid van de openbare media, zulks overeenkomstig de door het EP herhaaldelijk tot uitdrukking gebrachte wens en het door de Commissie zelf aangekondigde voornemen;

La Constitution indique que l’européanisme sera un critère de sélection des futurs commissaires européens, le gouvernement de fait des quatre cent cinquante millions de citoyens de l’Union européenne.
In de Grondwet staat dat Europeanisme een criterium is voor de selectie van de volgende Europese commissarissen, de feitelijke regering van de 450 miljoen burgers van de Europese Unie.

Lors d'une conférence intitulée «Fuels for a future generation» à Bruxelles, Philippe Busquin, commissaire européen chargé de la recherche, a présenté aujourd'hui les principales initiatives actuelles et futures de l'UE pour le passage d'une économie basée sur les combustibles fossiles vers une économie fondée sur l'hydrogène.
Philippe Busquin, Europees Commissaris voor Onderzoek, heeft vandaag op een conferentie in Brussel over "Brandstoffen voor een toekomstige generatie" een overzicht gegeven van de belangrijkste huidige en toekomstige initiatieven van de EU voor de overgang van een op fossiele brandstoffen gebaseerde economie naar een waterstofeconomie.

24. propose, dans ce contexte, que soient nommés des commissaires chargés de tâches spéciales en matière de politique extérieure, sous la responsabilité globale du futur ministre européen des Affaires étrangères, notamment afin d'entretenir un contact permanent avec le Parlement européen, sans pour autant affaiblir la tâche personnelle qui incombe au ministre des Affaires étrangères de rendre des comptes;
24. stelt in dit verband voor, onder de algehele verantwoordelijkheid van de toekomstige Europese minister van Buitenlandse Zaken, commissarissen met specifieke taken op het gebied van het buitenlands beleid aan te stellen, niet in de laatste plaats om permanent contacten met het Europees Parlement te onderhouden zonder de persoonlijke verantwoordingsverplichting van de minister van Buitenlandse Zaken af te zwakken;

Cette rencontre, organisée à l'initiative de Mme Monika Wulf-Mathies, Commissaire Européen responsable pour la politique régionale et la cohésion, permettra d'examiner les résultats des politiques de l'Union en matière de cohésion, d'étudier les possibilités d'amélioration de ces politiques et d'envisager leurs adaptations face aux défis du futur.
Deze bijeenkomst wordt georganiseerd op initiatief van mevrouw Monika Wulf-Mathies, het voor het regionale beleid en de cohesie bevoegde lid van de Europese Commissie. Het is de bedoeling de resultaten van het cohesiebeleid van de Unie te bespreken, na te gaan hoe dit beleid kan worden verbeterd, en te bekijken welke aanpassingen in het licht van de toekomstige uitdagingen nodig zijn.

Inaugurant le 6 juillet 1993 une conférence consacrée aux priorités de la Communauté au cours de la présidence belge, M. Padraig Flynn, commissaire européen chargé de l'emploi et des affaires sociales, a annoncé que les six prochains mois seront extrêmement importants pour le développement futur de la politique sociale de la Communauté".
In zijn openingswoord ter gelegenheid van een conferentie over de prioriteiten van de Gemeenschap tijdens het Belgisch voorzitterschap op 6 juli 1993 zei de heer Padraig Flynn, Europees Commissaris voor werkgelegenheid en sociale zaken, dat de komende zes maanden uiterst belangrijk zijn voor de toekomstige ontwikkeling van het sociaal beleid in de Gemeenschap".