Traduction de «futur élargissement permettra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

calendrier de l'élargissement futur
tijdschema voor nieuwe uitbreiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. note que l'accord de compromis réalisé lors du Conseil européen de Bruxelles des 21 et 22 juin 2007 ouvre la voie pour que soit mise en place, pour 2009, une base juridique nouvelle de l'Union européenne, ce qui créera le cadre institutionnel nécessaire pour de futurs élargissements et permettra à l'UE et à la Serbie de mener de façon dynamique le processus d'adhésion en fonction de l'évolution et des mérites de la Serbie;
8. merkt op dat de compromisovereenkomst die tijdens de Raad van Europa in Brussel van 21 en 22 juni 2007 werd bereikt de weg plaveit voor een hernieuwde rechtsgrondslag voor de Europese Unie in 2009, en het vereiste institutionele kader creëert voor toekomstige uitbreidingen en de EU en Servië in staat stelt het toetredingsproces dynamisch te laten verlopen op basis van de ontwikkelingen en de verdiensten van Servië;

7. note que l'accord de compromis réalisé lors du Conseil européen de Bruxelles de juin 2007 ouvre la voie pour que soit mise en place, pour 2009, une base juridique nouvelle de l'Union européenne, ce qui créera le cadre institutionnel nécessaire pour de futurs élargissements et permettra à l'UE et à la Serbie de mener de façon dynamique le processus d'adhésion en fonction de l'évolution et des mérites de la Serbie;
7. merkt op dat de compromisovereenkomst die tijdens de Raad van Europa in Brussel van juni 2007 werd bereikt de weg plaveit voor een hernieuwde rechtsgrondslag voor de Europese Unie in 2009, en het vereiste institutionele kader creëert voor toekomstige uitbreidingen en de EU en Servië in staat stelt het toetredingsproces dynamisch te laten verlopen op basis van de ontwikkelingen en de verdiensten van Servië;

L. considérant que le futur élargissement permettra aux régions situées de part et d'autre des frontières extérieures actuelles de l'Union européenne de trouver un nouveau dynamisme qui sera profitable aux deux parties,
L. overwegende dat de aanstaande uitbreiding aan beide zijden van de huidige EU-buitengrens voor een nieuwe dynamiek zal zorgen, die aan beide zijden zal moeten worden benut,

L. considérant que le futur élargissement permettra aux régions situées de part et d'autre des frontières extérieures actuelles de l'UE de trouver un nouveau dynamisme qui sera profitable aux deux parties,
L. overwegende dat de aanstaande uitbreiding aan beide zijden van de huidige EU-buitengrens voor een nieuwe dynamiek zal zorgen, die aan beide zijden zal moeten worden benut,