Traduction de «future construction européenne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration sur le rôle futur du Conseil de l'Europe dans la construction européenne
Verklaring over de toekomstige rol van de Raad van Europa in de Europese opbouw

construction européenne
bouwen aan Europa

construction européenne
de Europese opbouw | de opbouw van Europa

Agence spatiale européenne [ CECLES | Centre européen de recherches spatiales | CERS | ESA | OERS | Organisation européenne de recherches spatiales | Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux ]
Europees Ruimteagentschap [ ELDO | ESA | ESRO | ESTEC | Europees centrum voor ruimteonderzoek en technologie | Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers voor ruimtevoertuigen | Europese Organisatie voor ruimteonderzoek | Europese Ruimtevaartorganisatie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une chance, notamment pour la viabilité économique des futurs lanceurs de construction européenne tels qu'Ariane 6 et Vega C. La Commission agira comme un client intelligent et regroupera ses besoins en services de lancement.
Dit ondersteunt met name de economische levensvatbaarheid van toekomstige in Europees verband vervaardigde lanceerinrichtingen zoals Ariane 6 en Vega C. De Commissie zal zich commercieel verantwoord opstellen en haar behoeften aan lanceerdiensten aggregeren.

Par ailleurs, dans la future Union européenne, il ne s'agira pas de compliquer le processus décisionnel par toutes sortes de constructions de blocage.
In de toekomstige Europese Unie is het er bovendien niet om te doen de besluitvorming te bemoeilijken met allerlei blokkeringsconstructies, maar wel om de vorming van een meerderheid te bevorderen.

En réalité et compte tenu de la position de certains pays partenaires sur le futur de la construction européenne, il est persuadé du contraire.
Rekening houdend met het standpunt van bepaalde partnerlanden over de toekomst van de Europese constructie, is hij eigenlijk van het tegendeel overtuigd.

(6 ter) L'éducation, dès lors qu'elle est accessible à tous, joue un rôle primordial pour la formation des futurs citoyens en leur permettant d'acquérir un socle de connaissances générales intégrant une connaissance critique de la construction européenne tout comme de l'histoire et des cultures des peuples européens.
(6 ter) Onderwijs dat toegankelijk is voor iedereen speelt een cruciale rol in de vorming van toekomstige burgers omdat het hen in staat stelt een algemene kennisbasis te verwerven, met bijzondere aandacht voor de Europese integratie en voor de geschiedenis en de cultuur van de Europese volkeren.

Ecole européenne - Construction d'une nouvelle école - Coût - Fonctionnement futur
Europese School - Bouwen van een nieuwe school - Kostprijs - Toekomstige werking

Une membre reconnaît que la convergence sociale est un élément important pour la construction future de l'Union européenne.
Een lid beaamt dat de sociale convergentie een belangrijk gegeven is voor de verdere opbouw van de Europese Unie.

Ces éléments constituent des pièces et des documents qui permettent de mieux comprendre les processus de construction de l'identité et font réfléchir aux processus sociaux, culturels, et même économiques qui contribuent aux formes passées, présentes et futures de l'identité culturelle européenne.
Zij bieden materiaal en documenten die het inzicht verruimen in identiteitsopbouwprocessen die stof bieden voor bespiegelingen over maatschappelijke, culturele of zelfs economische processen die bijdragen tot vormen van Europese identiteit in het verleden, het heden en de toekomst.

Dans ce contexte politique également, le processus visant à clarifier le rôle spécifique des SSIG et des SSIG dans leur ensemble peut être non seulement très utile mais aussi éclairant pour l'évolution future du processus de construction européenne dans toute l'Union.
Het proces dat erop gericht is de specifieke rol van de SDAB en de DAB in het algemeen te verduidelijken kan in deze politieke context niet alleen zeer nuttig zijn, maar ook een licht werpen op de toekomstige evolutie van het Europese integratieproces in de hele Unie.

L. considérant que les décisions du Conseil européen d'Helsinki relatives à l'élargissement de l'Union, qui constituent sans aucun doute l'orientation de politique étrangère la plus fondamentale, ont contribué à relancer le débat sur la finalité de la construction européenne, sur la nature intrinsèque de l'Europe et de l'Union européenne, sur ses limites géographiques ainsi que sur la forme future de ses Institutions,
L. overwegende dat de besluiten van de Europese Raad van Helsinki inzake de uitbreiding van de Unie, die ongetwijfeld een fundamentele richting hebben gegeven aan het buitenlands beleid, hebben bijgedragen tot de heropleving van het debat over het doel van de Europese eenwording, de intrinsieke waarde van Europa en de Europese Unie, over haar geografische beperkingen, alsmede over de toekomstige vorm van haar instellingen,