Vertaling van "future n'en sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

profit attendu sur primes futures | profit futur sur primes futures | EPIFP [Abbr.]
verwachte winst op de toekomstige premies

exposition future potentielle | risque de crédit potentiel futur
potentieel toekomstig kredietrisico

marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]
termijnmarkt [ futures | termijncontract ]

prévoir les besoins futurs d’un réseau TIC
groei van gegevensverkeer voorspellen | huidig gegevensverkeer identificeren en inschatten welke invloed de groei hiervan zal hebben op het ICT-netwerk | toekomstige behoeften aan ICT-netwerken voorspellen | toekomstige vereisten voor ICT-netwerken voorspellen

planifier des besoins futurs en matière de capacité
toekomstige capaciteitsvereisten plannen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La future stratégie qui sera appliquée aux points vélos, sera également abordée avec les Régions dans le cadre de la plate-forme d'intermodalité.
De strategie die in de toekomst zal gelden voor de fietspunten zal ook met de Gewesten worden besproken in het kader van het intermodaliteitsplatform.

Dans le futur, une étude sera menée sur l'élaboration des informations relatives à la police fédérale.
Voor de toekomstige morfologie zal er ook worden gekeken naar de informatie betreffende de federale politie.

Une des missions de ces équipes est aussi la sensibilisation des résidents à l'utilisation rationnelle de l'énergie, à la fois dans le centre d'accueil et également pour le futur, lorsqu'il sera confronté lui-même à la gestion de ses propres factures énergétiques.
Een van de taken van deze teams is ook de bewoners te sensibiliseren rond een rationeel gebruik van energie, zowel in het opvangcentrum maar ook voor daarna, wanneer hij zelf verantwoordelijk zal zijn voor zijn eigen energiefacturen.

Selon votre nouvelle note de politique générale et vos déclarations à la presse, le futur arrêté royal sera basé sur le principe du volontariat, sans obligation ou sanction.
Uit uw nieuwe beleidsnota en uw verklaringen in de media kan men afleiden dat het toekomstige koninklijk besluit gestoeld zal zijn op het beginsel van vrijwilligheid, zonder verplichtingen of sancties.

À l'échelle mondiale, d'après les chiffres des Nations unies, la consommation de poisson a augmenté en moyenne de 9,9 kg par an par personne à 19,2 kg, et on estime que dans le futur, la demande sera encore multipliée par deux.
Wereldwijd is de consumptie van vis volgens de VN gestegen van gemiddeld 9,9 kg per jaar per persoon naar 19,2 kg, en men gaat ervan uit dat de vraag in de toekomst nog zal verdubbelen.

Sera-ce le Bureau du futur Sénat, qui sera constitué après les élections du 25 mai 2014 ?
Zal dat het Bureau van de toekomstige Senaat zijn, dat na de verkiezingen van 25 mei 2014 zal worden samengesteld ?

Par ailleurs, l'article 3, § 2, du futur accord — qui sera signé dans un avenir proche — mentionne que « (..) le centre commun est, pour l'échange d'informations ayant un lien avec la zone transfrontalière, à la disposition de l'ensemble des unités et services chargés des missions de police et de douane du territoire national de chaque Partie contractante ».
Artikel 3, § 2, van het toekomstige akkoord — dat in de nabije toekomst zal worden ondertekend -vermeldt bovendien dat « (..) het gemeenschappelijk centrum, voor de uitwisseling van informatie die met de grenszone verband houdt, ter beschikking staat van alle eenheden en diensten, belast met opdrachten van politie en douane, van het nationaal grondgebied van elke verdragsluitende Partij ».

3/Ensuite, pourriez-vous nous dire où en est-on concernant un accord avec les autorités afghanes sur leurs conditions pour cette mission ainsi que sur le statut de la future force qui sera déployée?
3/ Vervolgens, kan de minister ons de stand van zaken meedelen met betrekking tot een akkoord met de Afghaanse overheden over hun voorwaarden voor de missie en over het statuut van de troepenmacht die in de toekomst zal worden ontplooid?

L’objectif de ces futurs centres multidisciplinaires sera donc double :
Die toekomstige multidisciplinaire centra zullen een dubbele doelstelling hebben:

D'ailleurs, dans le futur, le consommateur sera encore mieux informé via une brochure, le site web et le point de contact de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire.
In de toekomst zal de consument trouwens beter voorgelicht worden via een brochure, de website en het meldpunt van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen.