Traduction de «futures menaces seront » (Français → Néerlandais) :

Les chiffres de 2007 concernant la criminalité informatique, les informations sur le fonctionnement des divers services qui ont à faire à cette forme de criminalité et les propositions pour contrer des futures menaces seront rendus publics dans le courant du mois de juin 2008.
De cijfers van 2007 betreffende computercriminaliteit, informatie over de werking van de diverse diensten die met deze vorm van criminaliteit in aanraking komen en voorstellen om tegemoet te komen aan toekomstige dreigingen, zullen publiek gemaakt worden in de loop van de maand juni 2008.

Dans le contexte de la criminalité organisée, le futur rapport de l’UE sur la criminalité et les évaluations européennes de la menace que constitue la criminalité organisée (cf. section 2.1.) seront des instruments importants pour élaborer un mécanisme d’évaluation des questions liées à la criminalité organisée.
Met betrekking tot de georganiseerde criminaliteit zullen het toekomstige verslag over de criminaliteit in de EU en de Europese dreigingsanalyse over georganiseerde criminaliteit (zie afdeling 2.1.) belangrijke evaluatie-instrumenten zijn.

Cela signifie que le fonctionnement futur d'une série d'initiatives importantes est menacé et qu'un certain nombre de membres du personnel seront licenciés.
Dat betekent dat een aantal belangrijke initiatieven in hun verdere werking worden bedreigd en dat een aantal personeelsleden zullen worden ontslagen.