Vertaling van "futures pensions devront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pension future | pension nouvelle
pensioen gebaseerd op toekomstige dienstjaren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'État a par exemple repris des fonds de pension qui ont apporté non seulement des revenus mais aussi des frais au moment où les futures pensions devront être versées.
De overheid heeft bijvoorbeeld pensioenfondsen overgenomen die niet alleen inkomsten maar ook kosten met zich meebrengen wanneer de toekomstige pensioenen moeten worden uitbetaald.

L. considérant que, selon la constitution, plusieurs questions, comme les règles fondamentales du système fiscal et du régime des pensions, qui relèvent normalement de la compétence du gouvernement et de la procédure de décision ordinaire de l'organe législatif, devront également être réglementées par des lois cardinales, ce qui signifie que les futurs gouvernements ne disposant pas d'une majorité constitutionnelle auront les mains liées,
L. overwegende dat volgens de grondwet een aantal onderwerpen zoals de grondregels van het belastingstelsel en het pensioenstelsel, die normaliter onder de bevoegdheid van regering en wetgever vallen, volgens de grondwet eveneens bij "kardinale wet" worden geregeld, waardoor toekomstige regeringen die niet over een constitutionele meerderheid beschikken aan handen en voeten gebonden zullen zijn,

L'informatisation future de l'ensemble de la sécu- rité sociale et des contacts plus intensifs avec les orga- nismes d'assurances sociales étrangers devront mener, à terme, à un traitement coordonné des dossiers de pension.
Een verdere informatisering van de volledige sociale zekerheid en meer intensieve contacten met buiten- landse sociale verzekeringsinstellingen moeten op ter- mijn tot een gecoördineerde behandeling van de pen- sioendossiers leiden.