Traduction de «futurs managers devrait » (Français → Néerlandais) :

Si un système de contrôle interne répondant au référentiel COSO ne pourra pas être mis en place du jour au lendemain, il a été considéré qu'une période de deux ans à partir de l'entrée en fonction des futurs managers devrait suffire.
Hoewel een intern controlesysteem dat aan het COSO-referentiemodel beantwoordt niet onmiddellijk kan worden ingesteld, werd wel overwogen dat een periode van twee jaar vanaf het in functie treden van de toekomstige managers zou moeten volstaan.

Le programme SEM 2000 (SEM= Sound and Efficient financial Management) devrait fournir aux institutions des lignes directrices pour l'instauration future d'instruments juridiques (législatifs et contractuels) qui offrent moins de marge aux irrégularités, grâce à une plus grande concentration des actions et à une meilleure définition de l'éligibilité de la dépense et des obligations des contractants.
Het is de bedoeling dat de instellingen via het SEM 2000-programma richtsnoeren worden gegeven voor de formulering van rechtsinstrumenten (in de legislatieve en contractuele sfeer) die minder ruimte laten voor misbruik, waardoor een betere concentratie van projecten mogelijk wordt en de criteria voor goedkeuring van uitgaven en de verplichtingen van contractanten beter kunnen worden gedefinieerd.