Traduction de «futurs marchés vont bientôt » (Français → Néerlandais) :

De futurs marchés vont bientôt s'ouvrir dans le domaine de la navigation à la suite de la décision de l'Union européenne de développer un système européen de navigation par satellite (GALILEO).
Nieuwe afzetmarkten gaan binnenkort open op het gebied van de navigatie als gevolg van de beslissing van de Europese Unie om een Europees satellietnavigatiesysteem in het leven te roepen (GALILEO).

Considérant qu'il importe de mettre en place cette nouvelle organisation dès le début de l'année 1998 afin de disposer d'une année pour la tester et si nécessaire l'adapter aux réalités des marchés financiers qui eux aussi, dans le courant de l'année 1998 et en particulier, après la décision du choix des futurs membres de la zone euro, vont activement poursuivre leur ajustement à ce nouvel environnement financier de l'euro;
Overwegende dat het van belang is deze nieuwe organisatie vanaf begin 1998 in te stellen om over een jaar te beschikken om ze te testen en ze zonodig aan te passen aan de realiteiten van de financiële markten die ook, gedurende het jaar 1998 en in het bijzonder na de beslissing inzake de keuze van de toekomstige leden van de eurozone, actief hun aanpassing aan deze nieuwe financiële omgeving van de euro gaan voortzetten;

Pour les deux niveaux restants (7 et 8), les travaux vont bientôt démarrer. d) Pour les travaux de rénovation aux 3e et 4e étages, il a été recouru à une procédure négociée (extension d'un marché en cours) pour attribuer le marché, tandis que pour les 5e et 6e étages, les travaux ont été passés par adjudication publique.
Voor de twee resterende niveaus (7 en 8) zullen de werken weldra starten. d) Voor de vernieuwingswerken op de 3e en 4e verdieping werd een beroep gedaan op een onderhandelingsprocedure (uitbreiding van lopende opdracht) om de opdracht te gunnen, terwijl de werken voor de 5e en 6e verdieping na openbare aanbesteding werden gegund.