Vertaling van "fédéral allemand aucun " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | Fédération allemande des chambres de commerce | Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes | DIHT [Abbr.]
Unie van de Duitse Kamers van Koophandel en Industrie

Fédération allemande de l'automobile | Fédération automobile allemande | Fédération de l'industrie automobile | VDA [Abbr.]
Verbond der Automobielindustrie

Fédération allemande de football
Duitse voetbalbond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De leur côté, les Länder (États fédérés allemands) ne pourront plus enregistrer aucun déficit à partir de 2020.
De Ländern (de Duitse deelstaten) mogen vanaf 2020 helemaal geen tekort meer boeken.

Pourquoi ne nous rattachons-nous pas à la déclaration très applaudie du chancelier fédéral allemand: «Aucun produit, aucun acteur, aucune institution ne doit rester sans réglementation»?
Waarom houden we ons niet aan de zoveel bejubelde uitspraak van de Duitse bondskanselier: “Geen product, geen speler, geen instelling mag ongereguleerd blijven”?

Dans sa réponse, le gouvernement fédéral constate qu'il n'existe aucune constatation selon laquelle la vie privée des citoyens ou les capacités commerciales de l'économie allemande seraient mises en péril par un système d'écoutes généralisé.
In haar antwoord merkt de Duitse federale regering op dat er geen enkele vaststelling voorhanden is volgens welke het privé-leven van de burgers of de commerciële mogelijkheden van de Duitse economie in gevaar zouden gebracht worden door een algemeen afluistersysteem.

F. considérant qu'aucun État fédéral (y compris les États-Unis et l'Allemagne) n'émet l'équivalent des euro-obligations prévues dans les options 1 et 2 du livre vert, ce qui élève les euro-obligations au niveau d'un concept entièrement nouveau, sans commune mesure avec les bons du Trésor américains et les Bundesanleihen allemands, qui sont éprouvés et inspirent confiance;
F. overwegende dat geen enkele federale staat (ook niet de Verenigde Staten of Duitsland) het equivalent van euro-obligaties, zoals bedoeld in opties 1 en 2 van het groenboek, uitgeeft, waardoor euro-obligaties tot het niveau van volledig nieuw concept worden verheven dat niet te vergelijken is met de beproefde en betrouwbare schatkistobligaties van de VS en de Duitse Bundesanleihen;

A ce jour, le Service public fédéral Chancellerie du premier ministre n'a reçu aucune demande d'un habitant germanophone afin de disposer d'une version allemande de ce site web.
De Federale Overheidsdienst Kanselarij van de eerste minister ontving nog geen vragen van Duitstalige inwoners om deze website eveneens in het Duits aan te bieden.

Toutefois, à ce jour, le Service Public Fédéral Budget et Contrôle de la Gestion n'a reçu aucune demande d'un habitant germanophone afin de disposer d'une version allemande de ce site web.
Tot op heden heeft de Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole evenwel geen enkel verzoek vanwege een Duitstalige inwoner ontvangen om over een Duitse versie van die website te beschikken.