Traduction de «fédéral des seniors puisse effectivement » (Français → Néerlandais) :

5. Le ministre optera-t-il effectivement pour la promulgation du cadre normatif fédéral, qui est nécessaire pour que la compétence de contrôle des demandeurs d'emploi puisse effectivement être transférée aux Régions, sous la forme d'un arrêté royal? Le ministre ignorera-t-il l'observation formulée par le Conseil d'État, à savoir que le cadre normatif fédéral doit être fixé dans une loi?
5. Zal de minister er inderdaad voor opteren om het federaal normatief kader, dat nodig is opdat de controlebevoegdheid van werkzoekenden effectief overgedragen kan worden aan de regio's, uit te vaardigen in de vorm van een koninklijk besluit en legt de minister hiermee de opmerking zoals geformuleerd door de Raad van State, namelijk dat het normatief kader onderdeel moet zijn van een wet, naast zich neer?

Le Code de la route fédéral a-t-il entre-temps été adapté pour que ce problème puisse être effectivement appréhendé ?
Is de federale wegcode ondertussen aangepast zodat dit probleem effectief kan worden aangepakt?

Mon intention est de prendre rapidement cette adaptation en charge, de sorte que le Conseil fédéral des seniors puisse effectivement entrer en fonction à court terme.
Het ligt in mijn bedoeling snel werk te maken van deze aanpassing, zodat de Federale Adviesraad voor ouderen effectief op korte termijn in werking kan treden.

Quelle position adopterez-vous à l'occasion de ladite conférence au nom du gouvernement fédéral et, le cas échéant, au nom du gouvernement bruxellois, pour autant que le ministre puisse effectivement prendre position en la matière eu égard aux difficultés à ce sujet au sein du gouvernement bruxellois?
Welk standpunt zal u innemen in genoemde conferentie namens de federale regering, en welk standpunt eventueel namens de Brusselse regering, voor zover de minister wel een standpunt kán innemen, gezien de moeilijkheden hierover in de Brusselse regering?