Vertaling van "fédéral entend donc " (Frans → Nederlands) :

Le législateur fédéral entend donc dissocier le régime des pompiers de celui des agents de l'État.
De federale wetgever wil dus een andere regeling invoeren voor de brandweerlieden dan voor de staatsambtenaren.

Je suis donc étonné que l'IBPT, censé s'occuper du volet fédéral, mentionne comme dixième point des actions qu'il entend mener : « l'IBPT étudiera l'implémentation aussi rapide que possible d'appareils (modem, décodeur) à technologie ouverte, ce qui permettra au consommateur de changer d'opérateur sans devoir modifier ses appareils ».
Het verbaast me dan ook dat het BIPT, dat zich met de federale dimensie moet bezighouden, als punt 10 van de opgesomde acties die het nog wil ondernemen, zegt: " Er zal door het BIPT een onderzoek worden gevoerd naar de zo snel mogelijke implementatie van technologie-neutrale apparatuur (modem, tv-settopbox) zodat de consument eenvoudiger van operator kan veranderen zonder deze apparatuur telkens te wijzigen" .

La question cruciale reste donc: qu’entend l’Union par «partenariat stratégique» avec la Fédération de Russie?
Blijft de cruciale vraag: wat verstaat de Unie onder een strategisch partnerschap met de Russische Federatie?