Vertaling van "fédéral et zonal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

communication zonale | trafic zonal
zonaal gesprek | zonaal verkeer

rétinopathie occulte externe zonale aigüe
AZOOR - acute zonal occult outer retinopathy

fédération de Russie - Asie
Russische federatie - Azië

Fédération de Russie - Europe
Russische federatie - Europa

plan zonal
zoneplan

plan zonal de sécurité
zonaal veiligheidsplan

conseil zonal de sécurité
zonale veiligheidsraad

politique zonale de sécurité
zonaal veiligheidsbeleid

Fédération internationale de l'industrie phonographique | Fédération internationale des producteurs de phonogrammes et vidéogrammes | Fédération internationale des producteurs de phonographes | FIIP [Abbr.] | IFPI [Abbr.]
Beroepsvereniging van platen- en cd-fabrikanten | Internationale Federatie van Producenten van Fonogrammen en Videogrammen (IFPI) | IFPI [Abbr.]

État fédéral
federale staat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il sera prévu une fonction d'articulation et de coordination entre les niveaux fédéral et zonal.
Er zal een scharnier- en coördinatiefunctie voorzien worden tussen het federaal en het zonaal niveau.

Au cours des 4 années de la mise en oeuvre du Plan zonal de sécurité, il se peut que certains ajustements interviennent en cours de cycle soit à l'initiative du Conseil zonal de sécurité, soit en conséquence à une correction apportée au niveau fédéral.
Gedurende de vierjaarlijkse cyclus van het zonale veiligheidsplan, is het mogelijk dat bepaalde zaken dienen aangepast of gewijzigd te worden, hetzij op initiatief van de zonale veiligheidsraad, hetzij ten gevolge van een aanpassing aangebracht vanuit het federale niveau.

« le Plan zonal de sécurité étant à présent quadriennal, il se peut que certains ajustements interviennent en cours de cycle soit à l'initiative du Conseil zonal de sécurité, soit en conséquence à une correction apportée au niveau fédéral.
« .Gedurende de vierjaarlijkse cyclus van het zonaal veiligheidsplan, is het mogelijk dat bepaalde zaken dienen aangepast of gewijzigd te worden, hetzij op initiatief van de zonale veiligheidsraad, hetzij ten gevolge van een aanpassing aangebracht door het federale niveau.

d) émettre des avis sur des dispositifs de prévention mis en place aux niveaux fédéral, provincial, zonal et local;
d) het verstrekken van adviezen over de preventiewerking op federaal, provinciaal, zonaal en lokaal vlak;

En effet, d'une part, le Dirco est, suite à la mission que lui confie l'article 104, alinéa 5, de la LPI, impliqué de près dans l'appui à fournir dans le cadre de sa responsabilité relative à l'établissement et au suivi du Plan zonal de sécurité, et cela par le biais de sa participation au Conseil zonal de Sécurité, et il doit en ce sens être considéré comme le partenaire fédéral du niveau local.
Enerzijds is de Dirco ingevolge de opdracht hem gegeven bij artikel 104, vijfde lid, WGP, van nabij betrokken bij het verlenen van ondersteuning in het raam van zijn verantwoordelijkheid met betrekking tot het opstellen en opvolgen van het ZVP en dit via zijn deelname aan de Zonale Veiligheidsraad en is hij in die zin te beschouwen als de federale partner van het lokale niveau.

Le Plan zonal de sécurité étant à présent quadriennal, il se peut que certains ajustements interviennent en cours de cycle soit à l'initiative du Conseil zonal de sécurité, soit en conséquence à une correction apportée au niveau fédéral.
Gedurende de vierjaarlijkse cyclus van het ZVP, is het mogelijk dat bepaalde zaken dienen aangepast of gewijzigd te worden, hetzij op initiatief van de ZVR, hetzij ten gevolge van een aanpassing aangebracht vanuit het federale niveau.

7. soutient l'initiative des Nations unies de trouver une solution à la question de Chypre dans une fédération bi-zonale et bi-communautaire, demande à la Turquie et aux pays membres de la Communauté d'apporter leur soutien à cette initiative et accueille favorablement le dialogue, dans ce contexte, entre la Grèce et la Turquie;
7. ondersteunt het initiatief van de Verenigde Naties om een oplossing voor de kwestie‑Cyprus te vinden in een federatie met twee zones en twee gemeenschappen, vraagt Turkije en de EU‑lidstaten om het initiatief hun steun te verlenen, en verheugt zich over de dialoog tussen Griekenland en Turkije die naar aanleiding van het initiatief tot stand gekomen is;

Il a ajouté que la période précédant le début des négociations d'adhésion offrait une possibilité unique de trouver une solution fondée sur les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations Unies, notamment la résolution 939 qui demande la création d'une fédération bi-zonale et bi-communautaire dotée d'une souveraineté unique, de la personnalité juridique internationale et d'une citoyenneté unique, ce qui permettrait également aux Chypriotes turcs de faire partie de l'Union européenne.
Hij voegde eraan toe dat het tijdvak tot het begin van de toetredingsonderhandelingen een unieke gelegenheid biedt om een oplossing te vinden op basis van de desbetreffende resoluties van de VN-Veiligheidsraad, inzonderheid resolutie nr. 939 die oproept tot een federatie met twee zones en twee gemeenschappen met één enkele soevereiniteit, internationale persoonlijkheid en één enkel burgerschap, waardoor de Turkse Cyprioten op hun beurt deel zouden worden van de Europese Unie.

Son action est fructueuse pour les phénomènes considérés comme prioritaires tant au niveau fédéral que zonal.
Ze boekt succes in de fenomenen die zowel federaal als zonaal prioritair worden behandeld.

Les modalités précises de ce dialogue seront définies avant la fin de juillet. 4. Le Conseil de l'Union européenne a réitéré son soutien à un règlement global de la question chypriote conformément aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies, fondé sur le concept d'une fédération chypriote bi-communautaire et bi-zonale.
Hoe deze dialoog precies zal verlopen, zal vóór eind juli worden uitgemaakt. 4. De Raad van de Europese Unie herhaalde dat hij steun verleent aan een alomvattende regeling van de kwestie Cyprus overeenkomstig de resoluties van de VN-Veiligheidsraad, op basis van het concept van een Cypriotische Federatie met twee gemeenschappen en twee zones.