Traduction de «fédéral frank vandenbroucke » (Français → Néerlandais) :

FAIT AU NOM DU COMITÉ D’AVIS FÉDÉRAL CHARGÉ DE QUESTIONS EUROPÉENNES, DE LA COMMISSION DES FINANCES ET DU BUDGET DE LA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS ET DE LA COMMISSION DES FINANCES ET DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES DU SÉNAT PAR M. Philippe MAHOUX (S), M. Frank VANDENBROUCKE (S) ET MME Muriel GERKENS (CH)
NAMENS HET FEDERAAL ADVIESCOMITE VOOR EUROPESE AANGELEGENHEDEN, DE COMMISSIE VOOR DE FINANCIËN EN DE BEGROTING VAN DE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS EN DE COMMISSIE VOOR DE FINANCIËN EN VOOR DE ECONOMISCHE AANGELEGENHEDEN VAN DE SENAAT UITGEBRACHT DOOR DE HEER Philippe MAHOUX (S), DE HEER Frank VANDENBROUCKE (S) EN MEVROUW Muriel GERKENS (K)

FAIT AU NOM DU COMITÉ D’AVIS FÉDÉRAL CHARGÉ DES QUESTIONS EUROPÉENNES, DE LA COMMISSION DES FINANCES ET DU BUDGET (CH) ET DE LA COMMISSION DES FINANCES ET DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES (S) PAR M. Stefaan VERCAMER (CH), MME Muriel GERKENS (CH) ET MM. Frank VANDENBROUCKE (S) ET Philippe MAHOUX (S)
NAMENS HET FEDERAAL ADVIESCOMITÉ VOOR EUROPESE AANGELEGENHEDEN, DE COMMISSIE VOOR DE FINANCIËN EN DE BEGROTING (K) EN DE COMMISSIE VOOR DE FINANCIËN EN VOOR DE ECONOMISCHE AANGELEGENHEDEN (S) UITGEBRACHT DOOR DE HEER Stefaan VERCAMER (K), MEVROUW Muriel GERKENS (K) EN DE HEREN Frank VANDENBROUCKE (S) EN Philippe MAHOUX (S)

FAIT AU NOM DU COMITÉ D’AVIS FÉDÉRAL CHARGÉ DES QUESTIONS EUROPÉENNES, DE LA COMMISSION DES FINANCES ET DU BUDGET (CH) ET DE LA COMMISSION DES FINANCES ET DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES (S) PAR M. Herman DE CROO (CH), MME Muriel GERKENS (CH) ET M. Frank VANDENBROUCKE (S)
NAMENS HET FEDERAAL ADVIESCOMITÉ VOOR EUROPESE AANGELEGENHEDEN, DE COMMISSIE VOOR DE FINANCIËN EN DE BEGROTING (K) EN DE COMMISSIE VOOR DE FINANCIËN EN VOOR DE ECONOMISCHE AANGELEGENHEDEN (S) UITGEBRACHT DOOR DE HEER Herman DE CROO (K), MEVROUW Muriel GERKENS (K) EN DE HEER Frank VANDENBROUCKE (S)

Le ministre fédéral Frank Vandenbroucke a débloqué l'année dernière 144 millions de francs pour la création d'une vingtaine de centres spécialisés dans le domaine de la douleur qui devaient ouvrir leurs portes en septembre 2001 au plus tard.
Federaal minister Frank Vandenbroucke voorzag vorig jaar 144 miljoen frank voor de oprichting van een twintigtal gespecialiseerde pijncentra tegen september 2001.

1. a) Le Plan d'action fédéral pour la réduction des accidents du travail a été lancé par mes prédécesseurs Frank Vandenbroucke et Kathleen Van Brempt et approuvé lors du Conseil des ministres qui s'est tenu pendant deux jours, les 20 et 21 mars 2004.
1. a) Het Federaal Actieplan voor de reductie van de arbeidsongevallen werd gelanceerd door mijn voorgangers Frank Vandenbroucke en Kathleen Van Brempt en goedgekeurd tijdens de tweedaagse Ministerraad van 20 en 21 maart 2004.