Traduction de «fédéral justice indiquant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Service public fédéral Justice
Federale Overheidsdienst Justitie

secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la justice
Parlementair Staatssecretaris van Justitie

ministre fédéral de la justice
Minister van Justitie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Les chiffres peuvent être demandés au Service public fédéral Justice et au Service public fédéral Intérieur. 3. De janvier à octobre 2015, les colis saisis contenaient les proportions suivantes: 50 % de médicaments contrefaits indiqués dans la dysfonction érectile auquel il faut ajouter 10 % de compléments alimentaires présentés dans cette indication, 3 % de médicaments amaigrissants, 3,5 % de médicaments destinés au dopage à usage humain, 6 % de médicaments contenant de la DHEA ou de la mélatonie et 5 % de médicaments ayurvédiques.
2. De cijfers kunnen bij de Federale Overheidsdienst Justitie en de Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken worden opgevraagd. 3. De inhoud van de inbeslaggenomen zendingen van januari tot oktober 2015 is als volgt in te delen: 50 % namaakgeneesmiddelen geïndiceerd voor erectiestoornissen waar nog eens 10 % bijgeteld moet worden voor de voedingssupplementen binnen deze indicatie, 3 % geneesmiddelen om te vermageren, 3,5 % geneesmiddelen gebruikt bij humane doping, 6 % geneesmiddelen die DHEA of melatonine bevatten en 5 % ayurvedische geneesmiddelen.

C'est en tout cas ce qu'a indiqué la ministre flamande Homans dans la Gazet van Antwerpen du 17 septembre 2016 qui pointe à cet égard un doigt accusateur en direction du ministre fédéral de la Justice.
Dat zei Vlaams minister Homans althans in Gazet Van Antwerpen van 17 september 2016, die hiervoor met een beschuldigende vinger naar de federale minister van Justitie verwees.

Dans les médias, parmi lesquels la chaîne de télévision locale RINGtv, vous avez indiqué, en votre qualité de ministre fédéral, que vous aviez l'intention d'ouvrir des antennes de la maison de justice néerlandophone de Bruxelles en collaboration avec votre collègue du CDV, le ministre flamand Vandeurzen.
In de media, waaronder lokale tv RINGtv, maakte u als federaal minister bekend dat u samen met uw CDV-collega Vlaams minister Vandeurzen antennekantoren wil openen voor het Nederlandstalig justitiehuis Brussel.

Le gouvernement fédéral a validé vendredi matin le projet de construction du nouveau palais de justice de Dinant, a indiqué ce vendredi 4 avril le bourgmestre de la ville, Richard Fournaux, dans un communiqué.
De federale regering heeft vrijdagmorgen het bouwproject voor een nieuw justitiepaleis in Dinant goedgekeurd, zo gaf de burgemeester van de stad, Richard Fournaux aan in een communiqué.

Vu l'étude de volume et d'implantation du 30 juillet 2008 réalisée par la Régie des Bâtiments sur base du programme de besoins du Service Public Fédéral Justice qui indique clairement la surface nécessaire minimale pour les bâtiments, places de parkings et le réseau routier;
Gelet op de volume- en inplantingstudie van 30 juli 2008 opgemaakt door de Regie der Gebouwen op basis van het behoefteprogramma van de Federale Overheidsdienst Justitie die de minimale benodigde oppervlakte voor de gebouwen, parkeergelegenheden en de wegenis duidelijk aantoont;

Contrairement à l'arrêté royal de 2003, le paragraphe 5 de l'article 2 indique explicitement quelles sont les données d'identification que la Cellule de coordination de la Justice doit transmettre à l'Institut belge des services postaux et des télécommunications, qui les communiquera ensuite au Service de la Politique criminelle du Service public fédéral Justice.
Paragraaf 5 van artikel 2 vermeldt expliciet, in tegenstelling tot het koninklijk besluit van 2003, welke de identificatiegegevens zijn die de Coördinatiecel Justitie moet meedelen aan het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie, die deze dan zal doorgeven aan de Dienst voor het Strafrechtelijk Beleid van de Federale Overheidsdienst Justitie.

Vu l'étude de volume et d'implantation du 13 octobre 2009 réalisée par la Régie des Bâtiments sur base du programme de besoins du Service public fédéral Justice qui indique clairement la surface nécessaire minimale pour les bâtiments, places de parkings et le réseau routier;
Gelet op de volume- en inplantingstudie van 13 oktober 2009 opgemaakt door de Regie der Gebouwen op basis van het behoefteprogramma van de Federale Overheidsdienst Justitie die de minimale benodigde oppervlakte voor de gebouwen, parkeergelegenheden en de wegenis duidelijk aantoont;

Vu l'étude de volume et d'implantation réalisée par la Régie des Bâtiments sur base du programme de besoins du Service public fédéral Justice qui indique clairement la surface nécessaire minimale pour les bâtiments, places de parkings et le réseau routier;
Gelet op de volume- en inplantingstudie opgemaakt door de Regie der Gebouwen op basis van het behoefteprogramma van de Federale Overheidsdienst Justitie die de minimale benodigde oppervlakte voor de gebouwen, parkeergelegenheden en de wegenis duidelijk aantoont;

Le congé doit indiquer le motif et répondre à un certain nombre de conditions strictes (voir la brochure " La loi sur les loyers" , éditée par le Service public fédéral Justice et consultable sur son site Internet).
De opzegging moet het motief toelichten en beantwoorden aan een aantal strikte voorwaarden (zie brochure " De Huurwet" , uitgegeven door de Federale Overheidsdienst Justitie en consulteerbaar op de website van deze dienst).

Toutefois les agents ayant pour l'instant réussi l'examen de rédacteur et qui sont en possession d'une attestation du Service public fédéral Justice indiquant « qu'ils conservent le bénéfice de leur résultat sans limite de temps » devront à nouveau présenter un examen avant de pouvoir être nommés « assistants » si, avant l'entrée en vigueur de la nouvelle loi, ils ne sont pas nommés rédacteurs, quelles que soient les raisons de cette situation (postes vacants insuffisants, nomination d'un autre candidat, emploi trop éloigné du domicile, .).
Beambten echter die momenteel geslaagd zijn in het examen van opsteller en die in het bezit zijn van een attest van de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie waaruit blijkt dat zij « onbeperkt het voordeel van hun uitslag » behouden, zullen opnieuw examen moeten afleggen alvorens tot « assistent » benoemd te kunnen worden indien zij vóór het van kracht worden van de nieuwe wet niet tot opsteller benoemd zijn, welke ook de reden hiervan zij (onvoldoende vacatures, een andere kandidaat die benoemd werd, vacature te ver van woonplaats, .).