Traduction de «fédéral mettra tout » (Français → Néerlandais) :

Mais le fédéral mettra tout en œuvre pour servir de trait d'union entre les entités fédérées et l'autorité européenne, afin que le plan soit appliqué correctement.
Maar het federale niveau zal er alles aan doen om als scharnier tussen de regio's en gemeenschappen en de Europese overheid, de toepassing tot een goed einde te brengen.

Le gouvernement fédéral mettra tout en œuvre pour entretenir de bonnes relations avec les gouvernements des Communautés et des Régions.
De federale regering stelt alles in het werk om goede relaties te onderhouden met de Gemeenschaps- en Gewestregeringen.

Le secrétaire d'État précise que le gouvernement fédéral mettra tout en œuvre, dans les limites des compétences qui lui ont été attribuées, pour maîtriser à l'avenir les prix de l'énergie.
De staatssecretaris verduidelijkt dat de federale regering, binnen de haar toegewezen bevoegdheden, er alles aan zal doen om de energieprijzen voor de toekomst te beheersen.

L'Etat fédéral mettra tout en oeuvre pour engager le montant de euro 334.096.045,96 (report 2010 compris).
De Federale Staat zal alles in het werk stellen om het bedrag van euro 334.096.045,96 (overdracht 2010 inbegrepen) vast te leggen.

Art. 4. Pour autant que la Région respecte les délais prescrits à l'article 4, § 3 du présent Accord de Coopération, l'Etat fédéral mettra tout en oeuvre pour réaliser le programme budgétaire des années 2012, 2013 et 2014.
Art. 4. In zoverre het Gewest de in artikel 4 § 3 van dit Samenwerkingsakkoord voorgeschreven termijnen naleeft, zal de Federale Staat alles in het werk stellen om het budgettaire programma van de jaren 2012, 2013 en 2014 uit te voeren.

En effet, le Service public fédéral mettra à disposition de la Commission toutes les informations nécessaires à l'accomplissement de ses missions.
De federale overheidsdienst zal de Commissie immers alle inlichtingen ter beschikking stellen die noodzakelijk zijn voor het vervullen van haar opdrachten.

Art. 2. L'Etat Fédéral mettra tout en oeuvre pour engager les montants suivants :
Art. 2. De Federale Staat zal alles in het werk stellen om de volgende bedragen vast te leggen :

Art. 2. L'Etat fédéral mettra tout en oeuvre pour engager les montants suivants :
Art. 2. De Federale staat zal alles in het werk stellen om de volgende bedragen vast te leggen :

Le gouvernement fédéral mettra tout en oeuvre pour que la Belgique puisse ratifier dans les plus brefs délais la Convention relative aux droits des personnes handicapées en conformité avec les différentes procédures.
De federale regering zal al het mogelijke doen opdat België het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap en het facultatief protocol zo snel mogelijk kan ratificeren in overeenstemming met de verschillende procedures.