Traduction de «fédéral peut apporter » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre de la politique de cohésion économique et sociale, un soutien peut être apporté au développement des infrastructures, notamment hospitalières : les instances compétentes pour les fonds structurels, en particulier le FEDER et le Fonds de cohésion, devront examiner comment ce soutien peut être pleinement utilisé dans les régions éligibles.
In het kader van het economische en sociale cohesiebeleid kan steun worden verleend aan de ontwikkeling van infrastructuren, met name die van ziekenhuizen: de bevoegde instanties voor de structuurfondsen, met name EFRO en de cohesiefondsen, moeten onderzoeken hoe die steun ten volle kan worden benut in de in aanmerking komende regio's.

De plus, la Commission peut apporter un soutien financier aux ateliers/conférences organisés par des fédérations d'entreprises, des chambres du commerce et des réseaux de soutien aux entreprises comme les EIC et les centres relais innovation sous l'égide de "GoDigital".
Bovendien kan de Commissie enige financiële steun verlenen voor workshops/conferenties die in het kader van GoDigital worden georganiseerd door bedrijfstakfederaties, kamers van koophandel en bedrijfsondersteunende netwerken zoals Euro Info Centres (EIC's) en Relay Centra voor Innovatie (RCI's).

Bien que la politique de gestion de la nature soit essentiellement une matière régionale, le législateur fédéral peut apporter sa contribution en facilitant la création et la gestion de réserves naturelles et en les rendant plus accessibles au public.
Hoewel het natuurbeleid grotendeels gewestelijke materie is, kan de federale wetgever zijn steentje bijdragen om het creëren en beheren van natuurgebieden te vergemakkelijken en de toegankelijkheid voor het publiek te verhogen.

Hormis plaider pour un soutien au niveau européen, le niveau fédéral ne peut apporter qu'une faible contribution à la réalisation de cela.
Behalve het bepleiten van ondersteuning op Europees niveau, kan het federale niveau echter weinig bijdragen tot de realisatie ervan.

L'apport fédéral ne peut dorénavant se situer que dans le domaine du droit social général et du droit de la sécurité sociale.
De federale inbreng kan zich voortaan enkel situeren op vlak van het algemeen sociaal recht en het sociale zekerheidsrecht.

De cette manière, le comité d’audit fédéral constitue un maillon important entre l’administration d’une part et les responsables politiques d’autre part et peut apporter une part importante de connaissance et d’expérience à la matière spécifique de la fraude et de la corruption.
Op deze manier vormt het federaal audit comité een belangrijke schakel tussen de administratie enerzijds en de politieke verantwoordelijken anderzijds en kan ze rond de specifieke materie van fraude en corruptie een belangrijk stuk kennis en ervaring inbrengen.

Enfin, plusieurs ministres ont souligné que l'UE peut apporter une valeur ajoutée grâce à la coopération avec des organisations et fédérations internationales, notamment le CIO, l'UEFA et la FIBA, en vue d'encourager les initiatives positives en matière de bonne gouvernance, par exemple le Tribunal arbitral du sport (TAS) et le concept de fair-play financier lancé par l'UEFA.
Tenslotte wezen diverse ministers erop dat de EU een meerwaarde kan bieden door samenwerking met internationale organisaties en federaties zoals het IOC, de Uefa, de Wereldbasketbalbond, om positieve initiatieven op het gebied van goed bestuur te ondersteunen, zoals het Hof van Arbitrage voor de Sport (CAS) en het initiatief voor financiële fair play van de Uefa.

Dans ce contexte, le seul appui que le fédéral peut apporter se situe sur le plan des réductions de cotisations de sécurité sociale, du Maribel social et du FESC.
De enige steunmaatregelen die op federaal niveau kunnen genomen worden zijn verlagingen van de sociale zekerheidsbijdragen, een beroep op de sociale Maribel en het Fonds voor Collectieve Uitrusting en Diensten (FCUD).

Quelle part le gouvernement fédéral peut-il apporter à l'épure budgétaire imaginée par Conservamus ?
Hoeveel kan de federale regering bijdragen tot het budgettaire voorstel dat door Conservamus werd uitgewerkt?