Vertaling van "fédéral peut confier " (Frans → Nederlands) :

Le législateur fédéral peut confier aux communes certaines des matières qui relèvent de sa compétence, ainsi que le confirme l'article 6, § 1, VIII, alinéa 2, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles.
Binnen de aangelegenheden waarvoor de federale wetgever bevoegd is, kan hij bevoegdheden opdragen aan de gemeenten, hetgeen wordt bevestigd door artikel 6, § 1, VIII, tweede lid, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.

Le gouvernement fédéral peut-il confier l'évaluation de l'effort d'intégration à la compétence discrétionnaire du ministre ou de son Office des étrangers?
Kan de federale regering de beoordeling van de integratie-inspanning toevertrouwen aan de discretionaire bevoegdheid van de minister of zijn Dienst vreemdelingenzaken ?

Parce que le gouvernement fédéral peut se voir confier la perception et assure le contrôle de l'impôt ou de la redevance, les régions associent directement le gouvernement fédéral à la concertation.
Omdat de federale regering kan worden belast met de dienst van en verricht de controle op de heffingen of retributies, betrekken de gewesten de federale regering rechtstreeks bij het overleg.

C'est également le gouvernement fédéral qui peut confier cette compétence aux administrations locales.
Het is ook de federale regering die deze bevoegdheid kan overdragen aan lokale besturen.

Lorsque le législateur étend la saisine des juridictions pénales belges, par dérogation aux règles de compétence de droit commun, il peut également, pour éviter les conséquences d'un usage abusif des possibilités offertes par la loi, déroger au droit commun de la constitution de partie civile et confier l'intentement de l'action publique au seul procureur fédéral, spécialisé en la matière».
Wanneer de wetgever een uitbreiding van de rechtsmacht van de Belgische strafgerechten invoert die afwijkt van de gemeenrechtelijke bevoegdheidsregels, kan hij ook, om de gevolgen van een onrechtmatig gebruik van de door de wet geboden mogelijkheden te vermijden, afwijken van de gemeenrechtelijke regeling inzake burgerlijkepartijstelling en het instellen van de strafvordering uitsluitend toevertrouwen aan de federale procureur, die ter zake is gespecialiseerd».

Conformément à cette disposition, ils sont, dès lors, réglés par le législateur fédéral, mais une loi spéciale peut confier l'organisation et l'exercice de la tutelle sur ces organes à la région ou à la communauté.
Overeenkomstig deze bepaling worden ze bijgevolg door de federale wetgever geregeld, maar de organisatie en de uitoefening van het toezicht op die organen kunnen bij een bijzondere wet aan het gewest of de gemeenschap worden toevertrouwd.

Mme Stevens pense que l'on peut confier au Centre fédéral d'expertise des soins de santé la tâche d'élaborer les directives et le protocole.
Mevrouw Stevens meent dat de taak om de richtlijnen en het protocol op te stellen toegekend kan worden aan het federale Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg.

Art. 43. Les centres de coordination peuvent se fédérer ou confier leurs intérêts à une fédération, laquelle peut demander à être reconnue par le Gouvernement.
Art. 43. De coördinatiecentra kunnen bij een federatie aansluiten of hun belangen toevertrouwen aan een federatie die kan vragen om erkend te worden door de Regering.

« Art. 11. § 1. Les associations de santé intégrée agréées peuvent se fédérer et confier leurs intérêts à une fédération, laquelle peut demander à être reconnue par le Gouvernement.
« Art. 11. § 1. De erkende geïntegreerde gezondheidsverenigingen kunnen samengaan en hun belangen toevertrouwen aan een federatie die kan vragen erkend te worden door de Regering.

A cet égard, le législateur fédéral peut confier aux pouvoirs subordonnés des tâches de cogestion, comme cela ressort du reste de l'article 6, § 1, VIII, alinéa 2, de la loi spéciale du 8 août 1980.
Daarbij vermag de federale wetgever aan de ondergeschikte besturen taken van medebewind op te dragen, zoals overigens uit artikel 6, § 1, VIII, tweede lid, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 moge blijken.