Vertaling van "fédéral prendra puisque " (Frans → Nederlands) :

À ce moment, l'évaluation à laquelle procède le collège des procureurs généraux prendra tout son sens, puisque celui-ci devra examiner si le procureur fédéral s'est effectivement occupé en priorité des matières qui lui ont été confiées par la loi (cf. p. 16 du rapport de la commission de la Justice de la Chambre).
De beoordeling door het college van procureurs-generaal krijgt dan ook zin, aangezien het college moet nagaan of de federale procureur daadwerkelijk materies laat voorgaan die hem door de wet zijn opgedragen (zie blz. 16 van het verslag van de Kamercommissie voor de Justitie).

Mon analyse du texte est que la pratique nous dira ce que le procureur fédéral prendra puisque, d'une manière discrétionnaire, c'est lui qui jugera in fine des affaires qu'il évoquera.
De praktijk zal uitwijzen hoever die bevoegdheden reiken, aangezien hij in fine op discretionaire wijze uitspraak zal moeten doen in de zaken die hij naar zich toe trekt.